西洋梨

japonština

výslovnost

• IPA: [seːjoːnaɕɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 西 (západ), 洋 (oceán, zde: cizí, zahraniční) a 梨 (naši hrušeň písečná), čtení prvních dvou znaků je sinojaponské (konkrétněji kan'on (漢音)), čtení třetího je japonské. Zároveň 西洋 znamená západní, rozuměj: zahraniční, +/- evropský.

varianty

• セイヨウナシ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 西洋梨
• 西洋なし alternativní zápis se zapsáním japonské (kun'jomi) části výslovnosti pouze foneticky hiraganou

podstatné jméno

přepis

• hiragana: せいようなし
• rómadži: seijónaši/[séjónaši]

význam

1. hrušeň obecná, Pyrus communis L.

synonyma

• 洋なし
• 洋梨

poznámky

• Kategorie Pyrus communis ve Wikimedia Commons

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "西洋梨" pro japonštinu.