金轡

japonština

výslovnost

• IPA: [kanagɯt͡sɯɰa]

etymologie

Výraz se skládá ze znaků 金 (kov, zlato) a 轡 (udidlo). Čtení obou je japonské. Na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: [ku] →‎ [gu].

podstatné jméno

přepis

• hiragana: かなぐつわ
• rómadži: kanagucuwa

význam

1. udidlo
2. úplatek, náhubek (úplatek za mlčenlivost)

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "金轡" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "金轡" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "金轡" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola か, s. 208, 1. řada, sloupec 18, heslo かなぐつわ]. (japonsky)