雪崩

japonština

výslovnost

• IPA: [nadaɽe], [set͡sɯhoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 雪 (sníh) a 崩 (rozvalit, rozrušit, demolovat, zrušit). Čtení obou je (1) nepravidelné; čtení obou je (2) sinojaponské. První (nepravidelné) čtení vychází z fonetické podoby II. základu slovesa 傾れる/雪崩れる (zřítit se, svalit se). Převzato z čínského 雪崩.

varianty

• 傾れ
• 頽れ

podstatné jméno

přepis

• hiragana: なだれ (1)
• rómadži: nadare (1)
• hiragana: せつほう (2)
• rómadži: secuhó (2)

význam

1. lavina
2. sklon, prudké klesání
3. odrolení glazury z povrchu keramiky

synonyma

1. —
2. 傾斜
3. —

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 雪崩
• Google Books. Vyhledávání výrazu "雪崩" pro japonštinu.