駅

japonština

etymologie

Znak je složen ze dvou elementů: sémantického radikálu 馬 (kůň) vlevo a zjednodušené formy fonetika 釋 - 尺. Zjednodušená varianta původního znaku 驛 se používá v japonštině, ale ne v čínštině.

varianty

• 驛
• 驿 čínská zjednodušená varianta

podstatné jméno

přepis

• katakana: エキ
• rómadži: eki

význam

1. nádraží, poštovní stanice

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • エキ (eki); příklady: 駅長 - エキチョウ (ekičó)
  • ヤク (jaku);
• japonské:
  • (zastarale) うまや (umaja); příklady: 駅路 - うまやじ (umajadži)

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 駅
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 駅.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "駅" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "駅" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "駅" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola え, s. 107, 1. řada, sloupec 1, heslo エキ. (japonsky)