kůň

Možná hledáte kun, Kun, KUN, kūn, Kūn, kǔn, kùn, kún, kůń, kün, kun-, -kun nebo -kün.

čeština

výslovnost

IPA: [kuːɲ]
kůň^{? • info}

dělení

kůň

varianty

(nářečně) kuň^[1]

podstatné jméno (1)

rod mužský životný
rod mužský neživotný (ve významech 2–6)^[2]^[3]

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kůň	koně
genitiv	koně	koní / koňů
dativ	koni / koňovi	koním / koňům
akuzativ	koně / (archaicky) kůň^[4]^[5]	koně
vokativ	koni	koně
lokál	koni / koňovi	koních
instrumentál	koněm	koni / koňmi

význam

zvíře, lichokopytník z čeledi koňovitých
- Nejkrásnější pohled na svět je z hřbetu koně.
- Koně, koně, mé království za koně!^[6]
- Já mám koně, vraný koně, to jsou koně mí.^[7]
šachová figura
- Bílý táhne koněm na a6 a dává černému šach.
gymnastické sportovní nářadí s madly
- Nyní se naučíme přeskok přes koně našíř.
starší jednotka výkonu odpovídající přibližně výkonu jednoho koně (1)
- Motor jeho auta má dobrých sedmdesát koní.
(v textilnictví) pás látky, která přebývá nebo chybí
(v dopravě, expresivně) lokomotiva
sešívačka
- Secvakni ty lejstra koněm, to máš nejlepší!

překlady

zvíře
- angličtina: horse
- aragonština: caballo m
- arménština: ձի
- čínština: 馬, 马
- esperanto: ĉevalo
- finština: hevonen
- francouzština: cheval m
- hebrejština: סוּס m
- irština: capall m
- italština: cavallo m
- japonština: 馬
- jidiš: פֿערד s
- latina: equus m
- litevština: arklys m
- lotyština: zirgs
- maďarština: ló
- mongolština: адуу
- němčina: Pferd s, Ross s
- nizozemština: paard
- okcitánština: caval m
- polština: koń m
- romština: graj m
- ruština: лошадь ž
- řečtina: άλογο s, ίππος m, starořečtina: ἵππος
- sanskrt: अश्व m
- slovenština: kôň m
- španělština: caballo m
- švédština: häst c
- turečtina: at
- tuvinština: аът
- žemaitština: arklīs m
šachová figura
- angličtina: knight
- finština: hevonen
- francouzština: cavalier m
- hebrejština: פָּרָשׁ m
- němčina: Pferd s, Springer m
- ruština: конь m
- řečtina: άλογο σκάκιου
- švédština: springare c, (hovorově) häst c
tělocvičné nářadí
- angličtina: pommel horse
- bosenština: konj s hvataljkama m
- bretonština: marc'h-dibr
- bulharština: кон m
- čínština: 鞍马
- dánština: bensving
- francouzština: cheval d'arçons m
- hebrejština: סוּס m
- italština: cavallo con maniglie m
- japonština: 鞍馬
- katalánština: cavall amb arcs m
- korejština: 안마
- němčina: Pauschenpferd s
- polština: koń m
- řečtina: ίππος
- slovinština: konj z ročaji m
- španělština: caballo con arcos m
- ukrajinština: кінь m
jednotka výkonu
- němčina: Pferdestärke ž
—
—

synonyma

kůň domácí, (samec) hřebec, (knižně) oř, (zastarale, knižně) komoň, (nářečně) kobyla
jezdec
—
koňská síla
—
—
krokodýl

související

slovní spojení

fráze a idiomy

přísloví, úsloví a pořekadla

podstatné jméno (2)

rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kůň	koně / koňové / koni
genitiv	koně	koní / koňů
dativ	koni / koňovi	koním / koňům
akuzativ	koně	koně
vokativ	koni	koně / koňové / koni
lokál	koni / koňovi	koních
instrumentál	koněm	koni / koňmi

význam

(hanlivě) (přeneseně, zpravidla o muži) neohrabaný, nešikovný člověk
- Ty jsi ale kůň!

synonyma

nemehlo

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-02-06]. Heslo kůň.

↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „kůň“, s. 308, 309.
↑ Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-05-10]. Heslo kůň.
↑ Pro významy označující věc podobnou koni se v plurálu používá shoda podmětu s přísudkem podle rodu neživotného (Princovi vraní koně klusali × Jiříkovy dřevěné koně se houpaly).
↑ "Slovo kůň ve 4. pádě j. č. má v staré době nejčastěji tvar kóň, kuoň, později zobecňuje (mimo výraz na kůň) tvar koně." Josef Zubatý: Vrané koně (1919) in Naše řeč. Dostupné online: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=489#6
↑ Srov. např.: Ukrutný vrah křesťanů císař Valerian válče nešťastně s Peršany byl poražen, zajat a donucen, sloužiti králi jejich Saporovi za podnož, kdykoli vsedal na kůň. In: Ekert, František. Církev vítězná: životy Svatých a Světic Božích: pořadem roku občanského. Svazek třetí. V Praze: Dědictví sv. Jana Nepomuckého, 1896. 879 s., [30] l. obr. příl. Dědictví Svatojanské; čís. 83 za rok 1896. (Digitalizovaný dokument NK ČR – http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowUnit.do?id=8856.) S. 743. Interpunkce původní. Dalších 26 dokladů v diachronním korpusu (všechny jsou starší, časově nejblíž jsou Staré pověsti české, 1894) zde: https://kontext.korpus.cz/view?ctxattrs=word&attr_vmode=visible&pagesize=40&refs=%3Ddoc.biblio&q=~BkerBXEovY&viewmode=kwic&attrs=word&corpname=diakorp_v6&attr_allpos=kw
↑ William Shakespeare: Richard III.
↑ lidová píseň

externí odkazy

Článek Kůň ve Wikipedii
Téma Kůň ve Wikicitátech

[ČJA-1] Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „kůň“, s. 308, 309.

[2] Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-05-10]. Heslo kůň.

[3] Pro významy označující věc podobnou koni se v plurálu používá shoda podmětu s přísudkem podle rodu neživotného (Princovi vraní koně klusali × Jiříkovy dřevěné koně se houpaly).

[4] "Slovo kůň ve 4. pádě j. č. má v staré době nejčastěji tvar kóň, kuoň, později zobecňuje (mimo výraz na kůň) tvar koně." Josef Zubatý: Vrané koně (1919) in Naše řeč. Dostupné online: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=489#6

[5] Srov. např.: Ukrutný vrah křesťanů císař Valerian válče nešťastně s Peršany byl poražen, zajat a donucen, sloužiti králi jejich Saporovi za podnož, kdykoli vsedal na kůň. In: Ekert, František. Církev vítězná: životy Svatých a Světic Božích: pořadem roku občanského. Svazek třetí. V Praze: Dědictví sv. Jana Nepomuckého, 1896. 879 s., [30] l. obr. příl. Dědictví Svatojanské; čís. 83 za rok 1896. (Digitalizovaný dokument NK ČR – http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowUnit.do?id=8856.) S. 743. Interpunkce původní. Dalších 26 dokladů v diachronním korpusu (všechny jsou starší, časově nejblíž jsou Staré pověsti české, 1894) zde: https://kontext.korpus.cz/view?ctxattrs=word&attr_vmode=visible&pagesize=40&refs=%3Ddoc.biblio&q=~BkerBXEovY&viewmode=kwic&attrs=word&corpname=diakorp_v6&attr_allpos=kw

[6] William Shakespeare: Richard III.

[7] vá píseň

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]