駱駝

čínština

výslovnost

• IPA: [lu̯ɔ⁵¹ tʰu̯ɔ¹] (tradiční mandarinská)
• IPA: [no²¹ tʰo²¹] (čchengtuská a sečuánská)
• IPA: [lɤ⁴⁵ tʰxuɤ¹¹] (tchajwanská)

varianty

• 骆驼 (zjednodušené znaky)

podstatné jméno

přepis

• Pinyin: luòtuo (luo4tuo)
• Švarný: luo-tchuo
• bopomofo: ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ

význam

1. (v zoologii) velbloud

přísloví, rčení a pořekadla

• 瘦死的骆驼比马大/瘦死的駱駝比馬大
• 压倒骆驼的最后一根草/壓倒駱駝的最後一根草
• 拉骆驼

japonština

výslovnost

• IPA: [ɾa̠kɯda̠]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 駱 (bílý kůň s černou hřívou; Lak (příslušník historického austroazijského národa z území dnešního severního Vietnamu); čínské příjmení Luò) a 駝 (hrb (deformace páteře)), čtení obou je sinojaponské. Převzato ze střední čínštiny ([lak da]).

varianty

• ラクダ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 駱駝

podstatné jméno

přepis

• hiragana: らくだ
• rómadži: rakuda

význam

1. (v zoologii) velbloud

související

• 二瘤駱駝/双峰駱駝/雙峰駱駝 (velbloud dvouhrbý)
• 一瘤駱駝/単峰駱駝/單峰駱駝 (velbloud jednohrbý, dromedár)
• 駱駝属
• ラクダ科/駱駝科 (velbloudovití)
• 核脚亜目 (mozolnatci)
• 駱駝亜目
• 駱駝類
• 駱駝乳
• 駱駝肉
• 駱駝の毛
• 駱駝酔い
• 駱駝市
• 駱駝レース/競駝
• 駱駝痘
• 雌駱駝
• 雄駱駝

kantonština

výslovnost

• IPA: [lɔːk̚³ tʰɔː²¹], [ˈlɔʔ⁵ tʰo²⁴], [lɤ⁴⁵ tʰxuɤ¹¹]

podstatné jméno

význam

1. (v zoologii) velbloud

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo ラクダ
• Google Books. Vyhledávání výrazu "駱駝" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 駱駝
• Google Books. Vyhledávání výrazu "駱駝" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "駱駝" pro jazyk s kódem yue.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "駱駝".