Babeta

Možná hledáte babeta nebo Babetta.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈba.bɛta]

etymologie

Utvořeno z Alžběta / Elisabeta, příp. z Barbora. (Pravděpodobně nejdříve v italštině, zdrobňovací příponou -etta k Baba či obdobně ve francouzštině s využitím infixu -ette. Nebo reduplikací náslovné slabiky u Beta, kde by pak jakýmsi mezistupněm bylo *Bebeta. Nebo asimilací, kde by takovým mezistupněm bylo *Sabetta, Sabette) Srovnej např. Běta, lolita, Pepa.

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

význam

1. ženské jméno
   • Malá Babeta šla do světa a krk za to dám, že ta Babeta je popleta, vždyť já zůstal sám — ona ani netuší, že mně sólo nesluší a že bez ní se tu hloupě pletu; chyťte tu Babetu, ať je tu se mnou! Babeta šla do světa já říkám „Tak ať! jseš plnoletá, běž do světa a pak se zpátky vrať! Denně, až se začne stmívat, budu vzpomínat a zpívat, jak ta Babeta šla do světa a jak mám tu Babetu rád. Babeta, až se zpátky vrátí pozná, že chybila a bude chtít mně vyplnit, co kdysi slíbila.

překlady

1. • francouzština: Babette ž

synonyma

1. Babetka, Bětka, Líza

související

• Babetin
• babeta

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo Babeta (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "Babeta".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "Babetě", "Babety", "Babetu", "Babetou", "Babetám", "Babetami", "Babetách", "Babet" pro češtinu.

externí odkazy

• Článek Babeta ve Wikipedii
• Rozcestník Babeta (rozcestník) ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-12-12]. Heslo Babeta.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo Babeta.