Benátky
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte benátky.
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
dělení[editovat]
- Be-nát-ky
etymologie[editovat]
Jméno italského města je odvozeno ze slovinského názvu téhož města Benetke, vycházejícího z latinského Venetiae; toto označení nese jméno národa Venétů, který žil od 13. stol. př. n. l. v severovýchodní Itálii. Venétové byli z tohoto území vytlačeni nájezdem Attily v roce 452 n. l. a uchýlili se na ostrovy na území dnešního města, které tehdy založili.
Jméno českých obcí zjevně souvisí se zastaralým českým výrazem benátky, označujícím močálovitou půdu či vodu vystouplou na způsob jezer.[1]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
- pomnožné
- vlastní jméno
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | — | Benátky |
| genitiv | — | Benátek |
| dativ | — | Benátkám |
| akuzativ | — | Benátky |
| vokativ | — | Benátky |
| lokál | — | Benátkách |
| instrumentál | — | Benátkami |
význam[editovat]
překlady[editovat]
- italské město
- angličtina: Venice
- benátština: Venezsia, Venessia
- bulharština: Венеция ž
- esperanto: Venecio
- francouzština: Venise ž
- italština: Venezia ž
- latina: Venetiae ž
- maďarština: Velence
- němčina: Venedig s
- polština: Wenecja ž
- ruština: Венеция ž
- řečtina: Βενετία ž
- slovenština: Benátky ž
- slovinština: Benetke ž
- srbština (cyrilice): Венеција ž
- španělština: Venecia ž
- švédština: Venedig s
- —
související[editovat]
slovní spojení[editovat]
slovenština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [bɛnaːtkɪ]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
- pomnožné
- vlastní jméno
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | — | Benátky |
| genitiv | — | Benátok |
| dativ | — | Benátkam |
| akuzativ | — | Benátky |
| lokál | — | Benátkach |
| instrumentál | — | Benátkami |
význam[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-28]. Heslo Benátky.
- ↑ ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov. Naše řeč, 1941, roč. 25, čís. 3, s. 86. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
externí odkazy[editovat]
Článek Benátky ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=Šmilauer/=Vladimír
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/vec
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Česká pomnožná substantiva
- Česká propria
- Slovenská substantiva
- Slovenská pomnožná substantiva
- Slovenská propria