Diskuse:buccin

Příručka uvádí jen buccina v ženském rodě. Má jít o tentýž nástroj, nebo jiný? --Bazi (diskuse) 5. 3. 2017, 11:25 (CET)

Ehm, zkoušku z organologie na Akademii staré hudby sice mám, ale na přednášce o žestích jsem asi nedával pozor ;) Odhadoval bych, že to bude stejný nástroj, jen varianta zápisu. Až vyhrabu z kartónů Buchnera, tak to zkusím ověřit. Pokud tedy někdo jiný nebude hbitější.--Shlomo (diskuse) 5. 3. 2017, 12:15 (CET)

Taky bych to tak tipoval, i když musím uznat, že bych si dovedl představit i scénář, že se dřív takto říkalo nějakému nástroji a později se název už v upravené podobě i s jiným rodem přenesl na nástroj jiný, byť třeba podobný. Takže než abych to hned mazal nebo nějak zásadně měnil, dal bych přednost tomu ověření. --Bazi (diskuse) 5. 3. 2017, 17:17 (CET)

Je to zralé na ověření. ČNK 1 výskyt v úplně jiném významu (časopis Lidé a země, ročník 1995.Vždy je láká představa sestavit si vlastní předkrm z různých palourdes, praire, buccin a bigorneaux, coques a moules, krátce z mušlí, šneků nebo dokonce ústřic. --Auvajs (diskuse) 5. 3. 2017, 13:31 (CET)

Výskyt v jiném významu není na překážku, evidentně je to převzato z francouzštiny, kde to jak se zdá tyto dva významy má. Ale stejně je žádoucí ověřit, zda se to v češtině vyskytuje i jako maskulinum - v opačném případě každopádně zůstane heslo jako tvar feminina, které v příručce doložené je. Plus jako francouzské heslo, pokud se ho někdo s odvahou ujme ;) --Shlomo (diskuse) 5. 3. 2017, 15:12 (CET)

Jen pro zajímavost cituji heslo z OSN (ta řečtina je špatně): Bucina (správněji než buccina, řecky buk‡uh), polnice ve vojště řím. užívaná, jíž trubači (bucinatores) dávali znamení, kdy noční a denní služba počíná, kdy mají se v noci stráže vystřídati. Bucina měla, jak se zdá, větší podobnost s obyčejným rohem hovězím než cornu zobrazené na monumentech doby cisařské. Srov. Baumeister, Denkmäler d. klass. Altertums, str. 1658-1660. Vý. --Auvajs (diskuse) 6. 3. 2017, 14:11 (CET)