Diskuse:semetrika

Z Wikislovníku
Poslední komentář: před 8 lety od uživatele Diligent v tématu „etymologie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

etymologie

[editovat]

nabízím jinou konstrukci vedle (chybnou: je to sa maitresse nikoliv ce maitresse) francouzstinu, která zaroven nevysvetluje ceskou koncovku - cestina regulerne pujcovala metresa. Ta francouzstina mi pripada jako snaha pasovat vyznam "(prisna) panička" (maitresse).

s-, metrnice / s-matrika - jako kalk kmotra (latinsky co-matera: "spolu-matka") a vyznamove:marâtre (zlá matka), ci commère (zlá zena, drbna, driv kmotra) jiz tez prochazi od lat. co-mater.


--Diligent (diskuse) 7. 8. 2016, 17:55 (CEST)Odpovědět