Diskuse:svůj

Opravdu je genitiv a dativ ženského singuláru svoji není spíše svojí (bez svojí ženy, dávám to svojí ženě)? Decebalus

Jestli se dobře dívám, bylo to správně i před tímto Vaším dotazem. --Mefinam Lovuptuosiorem (diskuse) 18. 11. 2020, 17:27 (CET)Odpovědět

Jak udělat odkaz na překlad na konkrétní slovní druh? Když to slovo má více slovních druhů, tak by se to hodilo upřesnit.

Myslím, že to se stávajícími syntaktickými prostředky udělat nelze. Navíc se ale (např. já osobně) domnívám, že to není potřeba. --Mefinam Lovuptuosiorem (diskuse) 18. 11. 2020, 17:27 (CET)Odpovědět

Když je svůj v čestině zájmeno a v němčině to je sloveso a zájmeno, tak by se hodilo poslat uživatele na to zájmeno (protože to je překlad), sloveso sein (které se zobrazí jako první) s tím nemá nic společného.