Diskuse k příloze:Falešní přátelé v češtině a ruštině

Abecední řazení

Nejnovější komentář: před 2 lety3 komentáře2 lidé v diskusi

Tohle stávající řazení podle českého ABCČ a nikoliv podle ruské азбуки je záměrné? Standardnější a méně problematická by IMHO byla ta azbuka, tj. např. slova na Ž a Z někam mezi D,E a IJK; Š, C, "Ja" na konec apod. Rádo si ale přečtu i nějaké argumenty pro status quo. Děkuju, Якоттыч Жамэплю (diskuse) 29. 4. 2022, 15:00 (CEST)Odpovědět

Myslím, že by řazení dle cyrilice bylo až příliš náročné jak pro čtenáře, tak pro nás editory. Takhle je to jednodušší. Úplně nejlepší by ale bylo, kdybychom to uměli zautomatizovat jako v případě překladů - například zadávat to česky, ale zobrazovat to volitelně. --Palu (diskuse) 29. 4. 2022, 19:18 (CEST)Odpovědět

A teď se dívám, že to tak už v podstatě je. Když si kliknete na srovnání nahoře v tabulce, srovná se to do azbuky. --Palu (diskuse) 29. 4. 2022, 19:20 (CEST)Odpovědět