Sitzfleisch

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Převzato z německého Sitzfleisch.

podstatné jméno[editovat]

  • nepočitatelné

význam[editovat]

  1. (žertovně, hovorově) vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈzɪt͡sflaɪʃ]

etymologie[editovat]

Spojením kořene slovesa sitzen sedět a substantiva Fleisch maso.

podstatné jméno[editovat]

  • rod střední
  • singulare tantum

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ das Sitzfleisch
genitiv des Sitzfleischs / Sitzfleisches
dativ dem Sitzfleisch / Sitzfleische
akuzativ das Sitzfleisch

význam[editovat]

  1. (žertovně, hovorově) vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš
    • Karl war knapp eine Viertelstunde da ; du weißt doch, er hat kein Sitzfleisch. – Karel tu pobyl sotva čtvrthodinku - víš přece, že nemá žádný zicflajš./ ...že je to skřítek neposeda.[1]
    • Mich hätte man jura lassen sollen. Gott! Ich hatte Gaben und mein Pferdgedächtnis und Sitzfleisch.[2]
  2. (zastarale, žertovně) zadnice, hýždě, pozadí

synonyma[editovat]

  1. (částečně, nepřesně) Ausdauer, Geduld
  2. Popo, Gesäß, Hintern

související[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Werner Scholze-Stubenrecht, Angelika Haller-Wolf a kolektiv: DUDEN Redewendungen, 2013, ISBN 978341104114
  2. Jean Paul: Flegeljahre, Tübingen 1805