Sitzfleisch

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈzɪt͡sflaɪʃ], Sitzfleisch^ⓘ

etymologie

Převzato z německého Sitzfleisch.

podstatné jméno

• nepočitatelné

význam

1. (žertovně, hovorově) vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈzɪt͡sflaɪʃ], Sitzfleisch^ⓘ

etymologie

Spojením kořene slovesa sitzen sedět a substantiva Fleisch maso.

podstatné jméno

• rod střední
• nepočitatelné

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	das Sitzfleisch	—
genitiv	des Sitzfleischs / Sitzfleisches	—
dativ	dem Sitzfleisch	—
akuzativ	das Sitzfleisch	—

význam

1. (žertovně, hovorově) vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš
   • Karl war knapp eine Viertelstunde da ; du weißt doch, er hat kein Sitzfleisch. – Karel tu pobyl sotva čtvrthodinku - víš přece, že nemá žádný zicflajš./ ...že je to skřítek neposeda.
   • Mich hätte man jura lassen sollen. Gott! Ich hatte Gaben und mein Pferdgedächtnis und Sitzfleisch.
2. (zastarale, žertovně) zadnice, hýždě, pozadí

synonyma

1. (částečně, nepřesně) Ausdauer, Geduld
2. Popo, Gesäß, Hintern

související

• Fleisch

fráze a idiomy

• kein Sitzfleisch haben