brýle: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
varianty |
značky: Podezřelé heslo editace z mobilu editace z mobilního webu |
||
| Řádek 14: | Řádek 14: | ||
* {{Příznak2|nář.}} [[bréle]], [[bryle]], [[bryjle]], [[brele]]<ref name="SNČJ">{{SNČJ|brýle|12347|2023-01-05}}</ref> |
* {{Příznak2|nář.}} [[bréle]], [[bryle]], [[bryjle]], [[brele]]<ref name="SNČJ">{{SNČJ|brýle|12347|2023-01-05}}</ref> |
||
=== |
=== Podstatné jméno === |
||
* ''rod ženský'' |
* ''rod ženský'' |
||
* ''pomnožné'' |
* ''pomnožné'' |
||
==== |
==== Skloňování ==== |
||
{{Substantivum (cs) |
{{Substantivum (cs) |
||
| pnom = brýle |
| pnom = brýle |
||
| Řádek 29: | Řádek 29: | ||
}} |
}} |
||
==== |
==== Význam ==== |
||
# [[pomůcka]] [[korigující]] [[vada|vady]] [[zrak]]u [[nebo]] [[chránící]] [[oko|oči]] |
# [[pomůcka]] [[korigující]] [[vada|vady]] [[zrak]]u [[nebo]] [[chránící]] [[oko|oči]] |
||
#* {{Příklad|cs|S pokročilým věkem potřebuje většina lidí brýle na čtení.}} |
#* {{Příklad|cs|S pokročilým věkem potřebuje většina lidí brýle na čtení.}} |
||
==== |
==== Překlady ==== |
||
# {{Překlady |
# {{Překlady |
||
| význam = pomůcka na korekci zraku |
| význam = pomůcka na korekci zraku |
||
| Řádek 53: | Řádek 53: | ||
}} |
}} |
||
==== |
==== Synonyma ==== |
||
# {{Příznak2|expr.|zast.|ob.}} [[okuláry]] |
# {{Příznak2|expr.|zast.|ob.}} [[okuláry]] |
||
==== |
==== Související ==== |
||
* [[brýlový]] |
* [[brýlový]] |
||
* [[brejle]] |
* [[brejle]] |
||
==== |
==== Slovní spojení ==== |
||
* [[růžové brýle]] |
* [[růžové brýle]] |
||
Verze z 19. 11. 2024, 15:01
čeština
výslovnost
- IPA: [briːlɛ]
dělení
- brý-le
etymologie
Odvozeno přes německé Brille od slova beryl, snad i pod vlivem staročeského brýleti — „šilhat, mžikat“, jež je doloženo před rokem 1500, tj. dříve než slovo brýle.[1]
varianty
Podstatné jméno
- rod ženský
- pomnožné
Skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | — | brýle |
| genitiv | — | brýlí |
| dativ | — | brýlím |
| akuzativ | — | brýle |
| vokativ | — | brýle |
| lokál | — | brýlích |
| instrumentál | — | brýlemi |
Význam
- pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči
- S pokročilým věkem potřebuje většina lidí brýle na čtení.
Překlady
- pomůcka na korekci zraku
- angličtina: glasses, spectacles pomn., goggles pomn.
- finština: silmälasit
- francouzština: lunettes ž pomn.
- italština: occhiali m pomn.
- japonština: 眼鏡
- kašubština: òkùlôrë pomn.
- litevština: akiniai m pomn.
- maďarština: szemüveg
- němčina: Brille ž
- polština: okulary m pomn.
- rumunština: ochelari m pomn.
- ruština: очки m pomn.
- slovenština: okuliare ž pomn.
- španělština: gafas ž pomn.
- švédština: glasögon s pomn.
Synonyma
- (expresivně, zastarale, v obecném jazyce) okuláry
Související
Slovní spojení
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-07-25]. Heslo brýle.
- ↑ MICHÁLEK, Emanuel. Brejlit. Naše řeč, 1980, roč. 63, čís. 5, s. 269. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ Slovník nářečí českého jazyka. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, dialektologické oddělení, [cit. 2023-01-05]. Heslo brýle.
externí odkazy
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=Michálek/=Emanuel
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Česká pomnožná substantiva