anabáze: Porovnání verzí

← Porovnání se starší verzí Porovnání s novější verzí →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 16. 1. 2009, 01:18

Cizím slovem anabáze označujeme složitou cestu zpravidla spojenou s nějakým bojem a překonáváním různých překážek, nástrah a obtíží. Obvykle se jedná o cestu zpět domů nebo o cestu do míst, která lze v přeneseném slova smyslu za domov považovat.

Původ významu slova

Slovo pochází ze starořeckého slova Ανάβασις, Anábasis - cesta vzůru. Tak byla nazvána kniha starověkého řeckého spisovatele a historika Xenofonta o výpravě 10000 řeckých žoldnéřských vojáků do nástupnické války v Persii a zejména o jejich obtížné a dlouhé cestě zpět po prohrané bitvě u Kunax.

Příklady literárních anabází

cesta dobrého vojáka Švejka z Tábora do Českých Budějovic ve známém satirickém a humoristickém románu Jaroslava Haška : Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
cesta bájného antického hrdiny Odyssea od Troje zpět na rodný ostrov Ithaku ( Homérův antický epos Odysseia)

Historické anabáze

tzv. sibiřská anabáze - putování čs. legií sibiřskou magistrálou zpět do Československa (1918-1920)

Přenesený význam slova

Slovo anabáze pak v přeneseném významu může být označením pro jakýkoliv složitý společenský proces, o nějakou zdlouhavou, komplikovanou cestu ke zvolenému cíli (např. složité vyjednávání na úřadech, komplikované administrativní úkony apod.).

Reference

Akademický slovník cizích slov A-Ž, vydala Academia v roce 2000, ISBN 80-200-0607-9
Zamarovský, Vojtěch. Řecký zázrak. Praha: Mladá fronta, 1972.

Šablona:pahýl

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 Cizím slovem '''anabáze''' označujeme složitou cestu zpravidla spojenou s nějakým bojem a překonáváním různých překážek, nástrah a obtíží. Obvykle se jedná o cestu zpět domů nebo o cestu do míst, která lze v přeneseném slova smyslu za [[domov]] považovat.
-==Přenesný význam slova==
-Slovo '''anabáze''' pak v přeneseném významu může být označením pro jakýkoliv složitý společenský [[proces]], o nějakou zdlouhavou, komplikovanou cestu ke zvolenému cíli (např. složité vyjednávání na [[úřad]]ech, [[komplikace|komplikované]] [[administrativa|administrativní]] úkony apod.).
 ==Původ významu slova==
 Slovo pochází ze [[starořečtina|starořeckého]] slova ''Ανάβασις, Anábasis'' - ''cesta vzůru''. Tak byla nazvána kniha [[Starověké Řecko|starověkého řeckého]] spisovatele a historika [[Xenofón|Xenofonta]] o výpravě 10000 řeckých žoldnéřských vojáků do nástupnické války v [[Perská říše|Persii]] a zejména o jejich obtížné a dlouhé cestě zpět po prohrané [[Bitva u Kunax|bitvě u Kunax]].
@@ Řádek 10: / Řádek 7: @@
 *cesta dobrého [[voják]]a [[dobrý voják Švejk|Švejk]]a z [[Tábor]]a do [[České Budějovice|Českých Budějovic]] ve známém [[satira|satirickém]] a [[humor]]istickém [[román]]u [[Jaroslav Hašek|Jaroslava Haška]] : ''[[Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války]]''
 *cesta bájného [[antika|antického]] hrdiny [[Odyssea]] od [[Troja|Troje]] zpět na rodný [[ostrov]] [[Ithaka|Ithaku]] ( [[Homér|Homérův]] [[antika|antický]] [[epos]] [[Odysseia]])
+== Historické anabáze ==
+* tzv. [[sibiřská anabáze]] - putování čs. legií sibiřskou magistrálou zpět do Československa (1918-1920)
+==Přenesený význam slova==
+Slovo '''anabáze''' pak v přeneseném významu může být označením pro jakýkoliv složitý společenský [[proces]], o nějakou zdlouhavou, komplikovanou cestu ke zvolenému cíli (např. složité vyjednávání na [[úřad]]ech, [[komplikace|komplikované]] [[administrativa|administrativní]] úkony apod.).
 == Reference ==