Zgredek

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

polština

[editovat]


výslovnost

[editovat]
  • IPA: [zɡrɛdɛk]

etymologie

[editovat]

Zdrobněním apelativa zgredpáprda, dědula. Vlastně tedy převod původního anglického Dobby, dobby, mezi jehož významy patří i tento.

podstatné jméno

[editovat]
  • rod mužský životný
  • vlastní jméno

význam

[editovat]
  1. Dobbydomácí skřítek ve světě Harryho Pottera
    • No dobra... zakazuję wam walczyć ze sobą! Aha... Stworku, nie wolno ci walczyć ze Zgredkiem. Zgredku, wiem, że nie mogę ci wydawać rozkazów... ― Zgredek jest wolnym skrzatem i może być posłuszny komu zechce, i Zgredek zrobi wszystko, co Harry Potter mu powie! ― powiedał skrzat, roniąc wielkie łzy. – No dobře.. zakazuji vám se spolu prát! Aha, Kráturo, nesmíš se prát s Dobbym. Dobby, vím, že ti nemohu poroučet... — Dobby je svobodný skřítek a může si poslouchat, koho chce, a Dobby udělá všechno, co mu Harry Potter řekne! ― řekl skřítek, prolévaje velké slzy[1]

skloňování

[editovat]
Substantivum singulár plurál
nominativ Zgredek Zgredki
genitiv Zgredka Zgredków
dativ Zgredkowi Zgredkom
akuzativ Zgredek Zgredki
instrumentál Zgredkiem Zgredkami
lokál Zgredku Zgredkach
vokativ Zgredku Zgredki

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Joan K. ROWLINGová: Harry Potter i Książe Półkrwi, z angličtiny do polštiny přeložil Andrzej POLKOWSKI. Media Rodzina, Varšava 2006, 2012, 2016. Str. 451