domácí
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]dělení
[editovat]- do-má-cí
podstatné jméno (1)
[editovat]- rod mužský životný
- zpodstatnělé přídavné jméno
skloňování
[editovat]pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | domácí | domácí |
genitiv | domácího | domácích |
dativ | domácímu | domácím |
akuzativ | domácího | domácí |
vokativ | domácí | domácí |
lokál | domácím | domácích |
instrumentál | domácím | domácími |
význam
[editovat]- majitel domu
- (ve sportu) (obvykle v plurálu) tým hrající na vlastním hřišti
- Na druhý gól večera z 36. minuty už domácí nedokázali zareagovat.[3]
překlady
[editovat]- majitel domu
- angličtina: landlord
- němčina: Hausherr m, Hausbesitzer m
antonyma
[editovat]podstatné jméno (2)
[editovat]- rod ženský
- zpodstatnělé přídavné jméno
skloňování
[editovat]pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | domácí | domácí |
genitiv | domácí | domácích |
dativ | domácí | domácím |
akuzativ | domácí | domácí |
vokativ | domácí | domácí |
lokál | domácí | domácích |
instrumentál | domácí | domácími |
význam
[editovat]- majitelka domu
- Já uznala, že má domácí pravdu, a poslechla jsem ji.[4]
- (ve sportu) (obvykle v plurálu) ženský tým hrající na vlastním hřišti
- Olomouc si v Nitře spokojeně hlídala vedení 12:4, navíc domácí hrály oslabené o jednu hráčku.[5]
přídavné jméno
[editovat]- měkké
skloňování
[editovat]číslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí |
genitiv | domácího | domácího | domácí | domácího | domácích | domácích | domácích | domácích |
dativ | domácímu | domácímu | domácí | domácímu | domácím | domácím | domácím | domácím |
akuzativ | domácího | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí |
vokativ | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí | domácí |
lokál | domácím | domácím | domácí | domácím | domácích | domácích | domácích | domácích |
instrumentál | domácím | domácím | domácí | domácím | domácími | domácími | domácími | domácími |
význam
[editovat]- vztahující se k domovu
- Dala nám domácí paštiku.
- Myš domácí je šedivá, jiná snad ani nebývá. Má stejnou barvu jako slon, vypadá úplně jako on..[6]
- vztahující se k vlastnímu národu, zemi
- Byla v domácím odboji.
- připomínající domov
- Vládne tu domácí atmosféra.
překlady
[editovat]- vztahující se k domovu
- angličtina: home
- francouzština: domestique
- latina: domesticus
- němčina: heimisch
- ruština: домашний
- slovenština: domáci
- tuzemský
- angličtina: domestic
- francouzština: intérieur
- němčina: einheimisch
- nizozemština: inheems
- slovenština: domáci
- připomínající domov
- nizozemština: huiselijk
synonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Svatopluk Čech: Pravý výlet pana Broučka do měsíce
- ↑ Ignát Hermann: Z pražských zákoutí
- ↑ Hejduk oslavil gólem tisící zápas, ale výhra patřila Jágrovu Dallasu, tyden.cz 5. 2. 2013
- ↑ Božena Němcová: Chudí lidé
- ↑ Olomoucká brankářka Raníková dala gól. Bude to drahé, ví už teď, sport.idnes.cz 27. 1. 2012
- ↑ Emanuel Frynta: Myš domácí, Písničky bez muziky, Albatros, Praha 1988