a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

maďarština

výslovnost

• IPA: [ɒˈhɒzuɡ ˈɛmbɛrt ˈhɒmɒrɒbː ˈutoleːrik ˈmint ɒˈʃaːntɒ ˈkucaːt]

přísloví

• a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

varianty

• könnyebb utolérni a hazugot, mint a sánta kutyát

význam

1. lež má krátké nohy, daleko nedojde

poznámky

• Doslovný překlad: lháře chytnou dříve než kulhavého psa.