aan een touwtje hebben

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˌanənˈtɑucəˌhɛbə(n)]
•  aan een touwtje hebben^{? • info}

idiom

• aan een trouwtje hebben

varianty

• een ongeluk komt nooit alleen

význam

1. (přeneseně) vodit si na provázku, mít (někoho) omotaného kolem prstu
   • Door niet te willen onderhandelen voor de actiedag test de FME met name de discipline in de gelederen van de Industriebond FNV. De geschiedenis leert dat het dikwijls heel lastig is de weg naar de onderhandelingstafel terug te vinden als eenmaal het actiepad is ingeslagen. „We denken wel dat we onze districtsbestuurders en kaderleden aan een touwtje hebben, maar in werkelijkheid is het meer een elastiekje", zegt de woordvoerder van de FNV-bond.

poznámky

Doslovnější překlad: mít na provázku.