aiguiser
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]homofony
[editovat]sloveso
[editovat]časování
[editovat]Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | aiguise | aiguises | aiguise | aiguisons | aiguisez | aiguisent |
Imperfektum | aiguisais | aiguisais | aiguisait | aiguisions | aiguisiez | aiguisaient | |
Passé simple | aiguisai | aiguisas | aiguisa | aiguisâmes | aiguisâtes | aiguisèrent | |
Futurum I | aiguiserai | aiguiseras | aiguisera | aiguiserons | aiguiserez | aiguiseront | |
Složené časy |
Passé composé | ai aiguisé | as aiguisé | a aiguisé | avons aiguisé | avez aiguisé | ont aiguisé |
Plusquamperfektum | avais aiguisé | avais aiguisé | avait aiguisé | avions aiguisé | aviez aiguisé | avaient aiguisé | |
Passé antérieur | eus aiguisé | eus aiguisé | eut aiguisé | eûmes aiguisé | eûtes aiguisé | eurent aiguisé | |
Futurum II | aurai aiguisé | auras aiguisé | aura aiguisé | aurons aiguisé | aurez aiguisé | auront aiguisé |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | aiguise | aiguises | aiguise | aiguisions | aiguisiez | aiguisent |
Imperfektum | aiguisasse | aiguisasses | aiguisât | aiguisassions | aiguisassiez | aiguisassent | |
Složené časy |
Passé | aie aiguisé | aies aiguisé | ait aiguisé | ayons aiguisé | ayez aiguisé | aient aiguisé |
Plusquamperfektum | eusse aiguisé | eusses aiguisé | eût aiguisé | eussions aiguisé | eussiez aiguisé | eussent aiguisé |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | aiguiserais | aiguiserais | aiguiserait | aiguiserions | aiguiseriez | aiguiseraient |
Passé | aurais aiguisé | aurais aiguisé | aurait aiguisé | aurions aiguisé | auriez aiguisé | auraient aiguisé |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | aiguise | aiguisons | aiguisez |
Passé | aie aiguisé | ayons aiguisé | ayez aiguisé |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | aiguiser | avoir aiguisé |
Přechodník | en aiguisant | en ayant aiguisé |
Příčestí | aiguisant | aiguisé |
význam
[editovat]- brousit, nabrousit, ostřit, zaostřit
- Sur une plate-forme près de l'échafaud, un bourreau vêtu de rouge aiguisait déjà ses couperets et les déposait sur une vaste table. – Na plošině u šibenice si již popravčí celý v rudém brousil své nože a sekáčky a kladl je na široký stůl.[1]
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Paul Harding: Le repaire de corbeaux, překlad do francouzštiny Christiane Poussier a Nelly Markovic, Grands détectives, 2003, ISBN 2-264-03266-9, str. 125