ajncvaj

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔajnt͡svaj]

dělení

• ajn-cvaj

etymologie

Z německého eins, zwei (raz dva).

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. (expresivně) velmi rychle, bez obtíží, bez komplikací
   • Švejk zazvonil a Vodička řekl hlasitě: „Ajncvaj, a bude se schodou.“
   • Vidíme teď všude: člověčenstvo, národy spějí na všech polích své činnosti k jednotě – prosím, ať nás nemate, že to jde tak těžko; veliké věci se nerodí ajncvaj.

překlady

1. ihned

   • francouzština: aussi sec
   • němčina: im Nu

synonyma

1. raz dva, vcukuletu, než bys řekl švec, (neutrálně) ihned, naráz, ráz na ráz

související

• ajncvajdraj