amerrir
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [a.mɛ.ʁiʁ]
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | amerris | amerris | amerrit | amerrissons | amerrissez | amerrissent |
| Imperfektum | amerrissais | amerrissais | amerrissait | amerrissions | amerrissiez | amerrissaient | |
| Passé simple | amerris | amerris | amerrit | amerrîmes | amerrîtes | amerrirent | |
| Futurum I | amerrirai | amerriras | amerrira | amerrirons | amerrirez | amerriront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai amerri / suis amerri | as amerri / es amerri | a amerri / est amerri | avons amerri / sommes amerris | avez amerri / êtes amerris | ont amerri / sont amerris |
| Plusquamperfektum | avais amerri / étais amerri | avais amerri / étais amerri | avait amerri / était amerri | avions amerri / étions amerris | aviez amerri / étiez amerris | avaient amerri / étaient amerris | |
| Passé antérieur | eus amerri / fus amerri | eus amerri / fus amerri | eut amerri / fut amerri | eûmes amerri / fûmes amerris | eûtes amerri / fûtes amerris | eurent amerri / furent amerris | |
| Futurum II | aurai amerri / serai amerri | auras amerri / seras amerri | aura amerri / sera amerri | aurons amerri / serons amerris | aurez amerri / serez amerris | auront amerri / seront amerris | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | amerrisse | amerrisses | amerrisse | amerrissions | amerrissiez | amerrissent |
| Imperfektum | amerrisse | amerrisses | amerrît | amerrissions | amerrissiez | amerrissent | |
| Složené časy |
Passé | aie amerri / sois amerri | aies amerri / sois amerri | ait amerri / soit amerri | ayons amerri / soyons amerrris | ayez amerri / soyez amerris | aient amerri / soient amerris |
| Plusquamperfektum | eusse amerri / fusse amerri | eusses amerri / fusses amerri | eût amerri / fût amerri | eussions amerri / fussions amerris | eussiez amerri / fussiez amerris | eussent amerri / fussent amerris | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | amerrirais | amerrirais | amerrirait | amerririons | amerririez | amerriraient |
| Passé | aurais amerri | aurais amerri | aurait amerri | aurions amerri | auriez amerri | auraient amerri |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | amerris | amerrissons | amerrissez |
| Passé | aie amerri / soi amerri | ayons amerri / soyons amerris | ayez amerri / soyez amerris |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | amerrir | avoir amerri / être amerri |
| Přechodník | en amerrissant | en ayant amerri / en étant amerri |
| Příčestí | amerrissant | amerri |
význam
[editovat]- přistávat na vodě, přistát na vodě
- L’hydravion amerrissait difficilement. – Hydroplán přistával jen obtížně.
- Mais peu après, alors qu'il survole le nord de Manhattan, l'avion plonge et amerrit à 15 h 31 dans l'eau glacée de l'Hudson, évitant ainsi une catastrophe en pleine ville. – Ale o chvíli později, když proletí nad severním Manhattanem, letadlo klesá a v 15:31 přistává v ledové vodě řeky Hudson a vyhne se tak katastrofě uprostřed města.