angrešt
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈaŋgrɛʃt]
dělení
[editovat]- an-g-rešt
etymologie
[editovat]Od 15. století staročesky agrest (víno z nezralých hroznů, nezralé hrozny). Polsky agrest, slovensky egreš přes maďarské egres, srbsky ogrozd/огрозд, vše z italského agresto, vše včetně italštiny stejného významu. V italštině vzniklo z vulgárně latinského *acrestis (kyselý), to z latinského ācer (ostrý), z kterého pochází i české ocet.[1]
varianty
[editovat]- (nářečně) angrejšt, angrešť, angrošt, angreš, angres, agrest, agryst, agrys, agryz, ankrešt, ankreš, engrešt, engreš, ingreš, egreš, egrešt, hankreš, hegreš, hegriš[2]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | angrešt | angrešty |
| genitiv | angreštu | angreštů |
| dativ | angreštu | angreštům |
| akuzativ | angrešt | angrešty |
| vokativ | angrešte | angrešty |
| lokál | angreštu | angreštech |
| instrumentál | angreštem | angrešty |
význam
[editovat]- keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
- plod nebo plody, ovoce angreštu (1)
překlady
[editovat]- keř
- angličtina: gooseberry
- francouzština: groseillier à maquereau m
- katalánština: agrassó m
- lotyština: ērkšķoga ž
- němčina: Stachelbeere ž
- polština: agrest m
- slovenština: egreš m
- plod
- angličtina: gooseberry
- francouzština: groseille à maquereau ž
- katalánština: agrassó m
- lotyština: ērkšķoga ž
- němčina: Stachelbeere ž
- polština: agrest m
- slovenština: egreš m
synonyma
[editovat]- (v botanice) srstka angrešt, srstka obecná, meruzalka srstka
- srstka; (nářečně) chlupáč, měchounka, kudlačka, chlupěnka[3]
související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „angrešt“, s. 51.
- ↑ Slovník nářečí českého jazyka. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, dialektologické oddělení, [cit. 2020-04-15]. Heslo angrešt.
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 2. Praha : Academia, 1997. ISBN 80-200-0574-9. Heslo „angrešt“, s. 48–51.
externí odkazy
[editovat]
Článek Angrešt ve Wikipedii
