bílý
Možná hledáte bily, biły, Bily, billy nebo Billy.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]dělení
[editovat]- bí-lý
etymologie
[editovat]Všeslovanské. – Polské biały, ruské белый, chorv. bijel, starosl. белъ. Praslovanské *bělъ má formou nejblíže asi ke keltskému *belos 'světlý, zářivý' (jméno boha Belenos aj.), dále je příbuzné anglické dialektové ball 'kůň se světlými skvrnami', řecké φαλός (falos) 'bílý, světlý', s rozšířením kořene pak litevské báltas 'bílý'. Východiskem je indoevropské *bhel-/*bhol- 'zářit'.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | bílý | bílí |
| genitiv | bílého | bílých |
| dativ | bílému | bílým |
| akuzativ | bílého | bílé |
| vokativ | bílý | bílí |
| lokál | bílém | bílých |
| instrumentál | bílým | bílými |
význam
[editovat]- muž bílé rasy
- hráč hrající hru (deskovou, počítačovou, ...) s bílými figurkami
- Po ztrátě dámy se bílý vzdal.
překlady
[editovat]- —
synonyma
[editovat]- běloch
- —
antonyma
[editovat]přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | bílý | bílý | bílá | bílé | bílí | bílé | bílé | bílá |
| genitiv | bílého | bílého | bílé | bílého | bílých | bílých | bílých | bílých |
| dativ | bílému | bílému | bílé | bílému | bílým | bílým | bílým | bílým |
| akuzativ | bílého | bílý | bílou | bílé | bílé | bílé | bílé | bílá |
| vokativ | bílý | bílý | bílá | bílé | bílí | bílé | bílé | bílá |
| lokál | bílém | bílém | bílé | bílém | bílých | bílých | bílých | bílých |
| instrumentál | bílým | bílým | bílou | bílým | bílými | bílými | bílými | bílými |
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | bílý |
| komparativ | bělejší |
| superlativ | nejbělejší |
význam
[editovat]- mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
- Turek nesl bílý prapor na znamení, že jest vyslán jako vyjednavatel.[2]
- (člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy
překlady
[editovat]- světlý a bezbarvý
- abcházština: ашкәакәа
- afrikánština: wit
- ajmarština: janq’u
- albánština: bardhë
- amharština: ነጭ
- angličtina: white
- arabština: ابيض
- aragonština: blanco
- arménština: ճերմակ, սպիտակ
- asámština: শ্বেত
- asturština: blancu
- ázerbájdžánština: ağ
- baskičtina: zuri
- běloruština: белы
- bengálština: সাদা
- bretonština: gwenn
- bulharština: бял
- burjatština: сагаан
- cebuánština: puti
- čečenština: кӏайн
- čerokézština: ᎤᏁᎬ
- čínština: 白
- čuvaština: шурӑ
- dánština: hvid
- divehi (maledivština): ހުދު
- dolnolužická srbština: běły
- erzja: ашо
- esperanto: blanka
- estonština: valge
- eveština: ɣi
- faerština: hvítt
- fidžijština: vula
- finština: valkoinen, valkea
- francouzština: blanc
- furlanština: blanc
- galicijština: branco
- gótština: 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃
- grónština: qaqortoq
- gruzínština: თეთრი
- guaranština: morotî
- gudžarátština: સફેદ
- haitština: blan
- hauština: fari
- havajština: kea, keʻokeʻo
- hebrejština: לָבָן
- hindština: सफ़ेद
- chorvatština: bio, bijel
- ido: blanka
- indonéština: putih
- interlingua: albe, blanc
- inuktitutština: ᖃᐅᓪᓗᖅᑐᖅ
- irština: bán, fionn, geal
- islandština: hvítur
- italština: bianco
- japonština: 白い
- jidiš: ווײַס
- jorubština: funfun
- kannadština: ಬಿಳಿ, ಶ್ವೇತ
- karakalpačtina: aq
- kašubština: biôłi
- katalánština: blanc
- kazaština: ақ
- kečuánština: yuraj
- khmerština: ស្លេកស្លាំង
- korejština: 흰
- krymská tatarština: aq, beyaz
- kurdština: spî, vebiye
- kyrgyzština: ак
- ladino (hebrejské písmo): בלאנקו
- lakština: кӏяласса
- latina: albus, blancus, candidus
- limburština: wit
- litevština: baltas
- lotyština: balts
- maďarština: fehér
- makedonština: бел
- malajálamština: വെളുത്ത
- malajština: putih
- malgaština: fotsy
- maltština: abjad
- manština: bane, gial
- maorština: mā, tea
- mokša: акша
- mongolština: цагаан
- navažština: łigaii
- němčina: weiß
- nepálština: सेतो
- nizozemština: wit
- norština: hvit, kvit
- norština (nynorsk): kvit
- novial: blanki
- osetština: урс
- pandžábština: ਸਫ਼ੇਦ
- perština: سِفيد
- polština: biały
- portugalština: branco
- romština: parno
- rumunština: alb
- ruština: белый
- řečtina: άσπρος, λευκός
- skotská gaelština: geal
- slovenština: biely
- slovinština: bel
- starořečtina: λευκός
- španělština: blanco
- švédština: vit
- tagalština: puti
- telugština: తెల్లని
- turečtina: beyaz, ak
- ukrajinština: білий
- žemaitština: balts
související
[editovat]- bělat
- bělet
- bělit
- bělo
- bělásek
- bíle
- bílek
- bílit
- bílo
- běloba
- bělogvardějec
- bělohlavý
- běloch
- Bělorusko
- běloskvoucí
- bělost
- bělostný
- běloučký
- Běla
- bělounký
- bělouš
- bělovlasý
slovní spojení
[editovat]- bílý balet
- bílá čokoláda
- Bílá hora
- bílá hůl
- bílá káva
- bílá kniha
- bílá krvinka
- Bílá neděle
- bílá paní
- bílá polévka
- bílá rasa
- Bílá sobota
- bílá vlajka
- bílá voda
- bílá vrána
- bílé maso
- Bílé moře
- bílé pečivo
- bílé Vánoce
- bílé víno
- bílé zlato
- bílý čaj
- Bílý dům
- bílý chléb
- bílý jogurt
- bílý kůň
- bílý pepř
- bílý písek
- bílý plášť
- bílý sex
- bílý sport
- bílý šum
- bílý trpaslík
- bílý jako alabastr
- bílý jako křída
- bílý jako lilie
- bílý jako sníh
- bílý / bledý jako stěna
- bílý jako z alabastru
poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „bílý“, s. 79.
- ↑ Alfons Bohumil Šťastný: Bílá paní sicilská
externí odkazy
[editovat]
Článek Bílá (rozcestník) ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Šablona Viz bez parametrů
- Monitoring:Viz/6
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:P/1/ab
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/ay
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/am
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/an
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/as
- Monitoring:P/1/ast
- Monitoring:P/1/az
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bn
- Monitoring:P/1/br
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/bxr
- Monitoring:P/1/ceb
- Monitoring:P/1/ce
- Monitoring:P/1/chr
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/cv
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/dv
- Monitoring:P/1/dsb
- Monitoring:P/1/myv
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/ee
- Monitoring:P/1/fo
- Monitoring:P/1/fj
- Monitoring:P/1/fur
- Monitoring:P/1/gl
- Monitoring:P/1/got
- Monitoring:P/1/kl
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/gn
- Monitoring:P/1/gu
- Monitoring:P/1/ht
- Monitoring:P/1/ha
- Monitoring:P/1/haw
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/id
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/iu
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/yo
- Monitoring:P/1/kn
- Monitoring:P/1/kaa
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/kk
- Monitoring:P/1/qu
- Monitoring:P/1/km
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/crh
- Monitoring:P/1/ku
- Monitoring:P/1/ky
- Monitoring:P/1/lad-Hebr
- Monitoring:P/1/lbe
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/li
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/ml
- Monitoring:P/1/ms
- Monitoring:P/1/mg
- Monitoring:P/1/mt
- Monitoring:P/1/gv
- Monitoring:P/1/mi
- Monitoring:P/1/mdf
- Monitoring:P/1/mn
- Monitoring:P/1/nv
- Monitoring:P/1/ne
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/nn
- Monitoring:P/1/nov
- Monitoring:P/1/os
- Monitoring:P/1/pa
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/gd
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/te
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/sgs
- Česká substantiva
- Česká adjektiva