bůhvíjak

čeština

výslovnost

• IPA: [buːxviːjak], [buːɦviːjak]

dělení

• bůh-ví-jak

etymologie

Složenina z prefixoidu bůhví- a příslovce jak.

varianty

• bůhví jak
• bůh ví jak

příslovce

• zájmenné neurčité
• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje nejistotu, pochybnost, neznalost ohledně nějakého způsobu
   • Začala autoritativně sténat. Nejprve se mi zarývala ústy do mých a pak, když se jí bůhvíjak podařilo mě donutit, abych si lehl na gauč vedle ní, tiskla se ke mně stejně zuřivě břichem.
2. snižuje intenzitu, používáno zejména v záporné větě
   • Financování divadel není zrovna bůhvíjak zábavné téma, ale bez fungujícího systému se prostě nelze hnout z místa.
   • Ne že by UDG byli bůhvíjak originální - podobných melodicko-rockových kapel, zde obohacených odpichovým zvukem saxofonu, se po českých klubech a halách potuluje celkem dost. UDG však činí jedinečnými a zajímavými vodopád energie, nadšení a nesmírně šťavnatý drajv.
   • Já je znával, Lucy. Nebyli bůhvíjak chytří, ale byli to práskaní syčáci. Vsadím svůj příští šek s důchodem, že policii převezli.

překlady

1. • němčina: Gott weiß wie
   • slovenština: bohvieako
2. • slovenština: bohvieako

synonyma

1. kdovíjak, čertvíjak, nevímjak
2. až tak; kdovíjak, čertvíjak, nevímjak; extra; moc; velmi

související

• bůhví
• Příloha:Slova s předponou bůhví- (čeština)

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bůhvíjak.