bůhvíjak

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [buːxviːjak], [buːɦviːjak]

dělení[editovat]

  • bůh-ví-jak

příslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. vyjadřuje nejistotu, pochybnost, neznalost ohledně nějakého způsobu
    • Začala autoritativně sténat. Nejprve se mi zarývala ústy do mých a pak, když se jí bůhvíjak podařilo mě donutit, abych si lehl na gauč vedle ní, tiskla se ke mně stejně zuřivě břichem.[1]
  2. snižuje intenzitu, používáno zejména v záporné větě
    • Financování divadel není zrovna bůhvíjak zábavné téma, ale bez fungujícího systému se prostě nelze hnout z místa.[2]
    • Ne že by UDG byli bůhvíjak originální - podobných melodicko-rockových kapel, zde obohacených odpichovým zvukem saxofonu, se po českých klubech a halách potuluje celkem dost. UDG však činí jedinečnými a zajímavými vodopád energie, nadšení a nesmírně šťavnatý drajv.[3]
    • Já je znával, Lucy. Nebyli bůhvíjak chytří, ale byli to práskaní syčáci. Vsadím svůj příští šek s důchodem, že policii převezli.[4]

překlady[editovat]

synonyma[editovat]

  1. kdovíjak
  2. kdovíjak, moc, velmi

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. RHINEHART, Luke. Kostkař aneb Náhoda je život. Překlad Miroslav Jindra. [s.l.] : [s.n.]. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-901503-9-X.
  2. Lidové noviny, 4. 9. 2008. Cit. dle Korpus.cz
  3. Hospodářské noviny, 13. 4. 2005. Cit. dle Korpus.cz
  4. BROWNSOVÁ, Sandra. Silnější než slova. Překlad Marie Válková. [s.l.] : [s.n.]. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-249-0413-6.