kdovíjak

čeština

výslovnost

• IPA: [gdɔviːjak]

dělení

• kdo-ví-jak

etymologie

Složenina z prefixoidu kdoví- a příslovce jak.

varianty

• kdoví jak
• kdo ví jak

příslovce

• zájmenné neurčité
• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje neurčitost, nejasnost nebo pochybnost ohledně způsobu
   • No jo, my budeme třídit, ale kdovíkam to půjde, kdovíjak to funguje, kdovíjak je celý systém nastaven a komu z čeho do toho jdou jaké peníze.
2. vyjadřuje velkou míru
   • Vynikání totiž není kdovíjak bezpečná disciplína, vezmeme-li v potaz, že lidské společnosti odedávna trestají odchylky od normy na tisíce drobných způsobů – ty leží na škále od pošklebku, přes pomluvu až třeba k popravě.

překlady

1. • angličtina: god knows how
   • ruština: кое-как, неизвестно как
   • slovenština: ktovieako
2. • slovenština: ktovieako

synonyma

1. bůhvíjak, čertvíjak, nevímjak
2. bůhvíjak, čertvíjak, nevímjak

související

• kdoví
• Příloha:Slova s předponou kdoví- (čeština)

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kdovíjak.