baj voko

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbaɪ̯ vɔkɔ]

dělení

• baj voko

etymologie

Žertovné přetvoření spojení od oka prostřednictvím anglického by (vyjádření prostředku, odpověď na otázku čím) a obecněčeské podoby slova oko (voko).

varianty

• baj oko
• baj očko
• baj vočko

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. (v obecném jazyce) (hrubým) odhadem, zhruba, přibližně, asi, od oka
   • Dneska jsme mohli ujet podle mě baj voko tak padesát kiláků, víc to nebude.
   • Ta mikina pro malou by na nějakým normálním mimibazaru mohla stát baj voko tak stovku dvě, ale ta ženská po mně chtěla pětikilo – tak to jsem jí řekla, že ani náhodou.

překlady

1. odhadem

   • angličtina: approximately, roughly
   • francouzština: au pif
   • italština: a braccio
   • němčina: Pi mal Daumen
   • slovenština: baj očko

synonyma

1. od oka, zhruba, odhadem, plus mínus, cirka, cca

antonyma

1. přesně; na fous, na chlup