baláchať

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

slovenština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [balaːxac]

dělení[editovat]

  • ba-lá-chať

sloveso[editovat]

  • nedokonavé
  • intranzitivní

význam[editovat]

  1. blouznit, třeštit, blábolit, kecat
    • Nuž to je to, čo vás celý týždeň trápi, ― prerušila ho sucho Mitz, ― preto vy ustavične trčíte vo veži a ešte aj v noci baláchate... Áno, dnes v noci ste vstali trikrát, dobre som počula, veď, chvalabohu, nemam vlčiu tmu, ― dodala, aby odpovedala na pánov posunok a aby dala jasne najavo, že ešte nie je hluchá.[1]
  2. plést, mást, balamutit, mystifikovat, houpat

synonyma[editovat]

  1. blúzniť, (částečně) tárať, drístať, trepať, plieskať, kvákať
  2. miasť, šialiť, zavadzať, galamutiť

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. ↑ Jules VERNE: Honba za meteorom, z francouzštiny do slovenštiny přeložila Ľudmila KVAČKAJOVÁ - MEŠKOVÁ, Bratislava 1976

externí odkazy[editovat]

  • Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo baláchať.
  • Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "baláchať".
  • Google Books. Vyhledávání výrazu "baláchať" pro slovenštinu.
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=baláchať&oldid=1299645“