bisticciarsi

italština

výslovnost

• IPA: [bistitˈt͡ʃarsi]

etymologie

Reflexivizací bisticciare, které přes staroitalské bischizzarre z předpokládaného lombardského a starohornoněmeckého *biskīzan. Srovnej moderní německé bescheißen - přesrat.

sloveso

• pravidelné
• pomocné sloveso essere
• zvratné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	mi bisticcio	ti bisticci	si bisticcia	ci bisticciamo	vi bisticciate	si bisticciano
	Imperfektum	mi bisticciavo	ti bisticciavi	si bisticciava	ci bisticciavamo	vi bisticciavate	si bisticciavano
	Passato remoto	mi bisticciai	ti bisticciasti	si bisticciò	ci bisticciammo	vi bisticciaste	si bisticciarono
	Futurum I	mi bisticcerò	ti bisticcerai	si bisticcerà	ci bisticceremo	vi bisticcerete	si bisticceranno
Složené časy	Passato prossimo	mi sono bisticciato	ti sei bisticciato	si è bisticciato	ci siamo bisticciati	vi siete bisticciati	si sono bisticciati
	Trapassato prossimo	mi ero bisticciato	ti eri bisticciato	si era bisticciato	ci eravamo bisticciati	vi eravate bisticciate	si eravano bisticciati
	Trapassato remoto	mi fui bisticciato	ti fosti bisticciato	si fu bisticciato	ci fummo bisticciate	vi foste bisticciati	si furono bisticciati
	Předbudoucí	mi sarò bisticciato	ti sarai bisticciato	si sarà bisticciato	ci saremo bisticciati	vi sarete bisticciati	si saranno bisticciate

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	mi bisticci	ti bisticci	si bisticci	ci bisticciamo	vi bisticciate	si bisticcino
	Imperfektum	mi bisticciassi	ti bisticciassi	si bisticciasse	ci bisticciassimo	vi bisticciaste	si bisticciassero
Složené časy	Passato	mi sia bisticciato	ti sia bisticciato	si sia bisticciato	ci siamo bisticciati	vi siate bisticciati	si siano bisticciati
	Trapassato	mi fossi bisticciato	ti fossi bisticciato	si fosse bisticciato	ci fossimo bisticciati	vi foste bisticciati	si fossero bisticciati

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	mi bisticcerei	ti bisticceresti	si bisticcerebbe	ci bisticceremmo	vi bisticcereste	si bisticcerebbero
minulý	mi sarei bisticciato	ti saresti bisticciato	si sarebbe bisticciato	ci saremmo bisticciate	vi sareste bisticciati	si sarebbero bisticciate

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	bisticciati	bisticcisi	bisticciamoci	bisticciatevi	bisticcinosi

	přítomný	minulý
Infinitiv	bisticciarsi	essersi bisticciato
Přechodník	bisticciandosi	essendosi bisticciato
Příčestí	si bisticciante	skrýt

význam

1. hašteřit se, poštěkávat na sebe navzájem

synonyma

1. (částečně) disputarsi

související

• bisticciare
• bisticciazione
• bisticcio

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "bisticciarsi".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "bisticciarsi" pro jazyk s kódem it.
• Treccani.it. Heslo bisticciarsi