blázinec
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [blaːzɪnɛt͡s]
dělení
[editovat]- blá-zi-nec
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | blázinec | blázince |
| genitiv | blázince | blázinců |
| dativ | blázinci | blázincům |
| akuzativ | blázinec | blázince |
| vokativ | blázinci | blázince |
| lokál | blázinci | blázincích |
| instrumentál | blázincem | blázinci |
význam
[editovat]- (hovorově) psychiatrická léčebna
- (v obecném jazyce, expresivně) zmatek, chaos, nepořádek
- (v obecném jazyce, expresivně) shon
- Vám se to žije; ale kdybyste tu měli sedět přes půlnoc jako já, a kdybyste měli takový blázinec, jako tu mám dnes…[1]
překlady
[editovat]- psychiatrická léčebna
- angličtina: asylum, mental hospital
- němčina: Irrenanstalt ž, Irrenhaus s, Klapsmühle ž
- polština: wariatkowo s
- romština: dilino kher m, diliňi špitaľa ž
- ruština: дурдом m, психушка ž, сумасшедший дом m
- slovenština: blázinec m
- španělština: manicomio m
- zmatek
- angličtina: chaos, pandemonium
- němčina: Tollhaus s
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Karel Čapek: Jak se co dělá – O redakci