blázen

čeština

výslovnost

• IPA: [blaːzɛn]

dělení

• blá-zen

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	blázen	blázni / bláznové
genitiv	blázna	bláznů
dativ	bláznu / bláznovi	bláznům
akuzativ	blázna	blázny
vokativ	blázne	blázni / bláznové
lokál	bláznu / bláznovi	bláznech
instrumentál	bláznem	blázny

význam

1. duševně nemocný člověk
   • V nemocnici jsem potkal opravdového blázna.
2. (expresivně) člověk, který se necítí normálně
   • Jsem do ní blázen.
3. (expresivně) člověk, který nechápe situaci
   • To jsem z toho blázen, vždyť tu ta fajfka ještě před chvílí ležela!

překlady

1. duševně nemocný

   • angličtina: fool, gander, (slang.) crazy, loony
   • francouzština: fou m
   • italština: pazzo m, matto m
   • němčina: Irre m, Narr m, Verrückte m, Wahnsinnige m
   • polština: wariat m, szaleniec m
   • slovenština: blázon m
   • španělština: loco m
   • turečtina: deli
2. • angličtina: fiend
3. —

synonyma

1. pomatenec, šílenec
2. —
3. —

související

• bláznivý
• bláznovský
• bláznovství
• blázínek
• blázinec
• bláznit
• zbláznit se
• bláznit
• zbláznit se
• bláha
• bláhovec
• bláhový
• blaho
• blažený

fráze a idiomy

• dělat si blázny

poznámky

• Deriváty od základu bláz(en) (aj.) a jejich vztah k expresivitě (Renata Blatná, NŘ 1994)

externí odkazy

• Článek Blázen ve Wikipedii
• Téma Blázen ve Wikicitátech