blow out of proportion

angličtina

výslovnost

•  blow out of proportion (Australan)^{? • info}
• IPA: [ˌbləʊ̯ ˈaʊ̯təf pɹəˈpɔːʃən]

fráze

• blow out of proportion

význam

1. (přeneseně) zveličovat, zveličit, neúměrně nafouknout; (u)dělat z komára velblouda

synonyma

1. make a mountain out of a molehill, make a big thing out of, (neutrálně) exaggerate, magnify

související

• out of proportion
• blow out one's brains
• blow out of the water
• blow off one's steam
• sweep someone off their feet
• blow out
• blow one's own horn
• blow-out

poznámky

Doslovnější překlad: „vyfouknout (pryč) z rozměrů“

externí odkazy

• Slovníky v OneLook. Heslo blow out of proportion.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "blew out of proportion", "blown out of proportion", "blowing out of proportion", "blows out of proportion" pro angličtinu.