bouvreuil

francouzština

výslovnost

• IPA: [bu.vʁœj]

etymologie

Velmi vzácnou zdrobňovací příponou -euil k substantivu bouvier — volař, jež buďto odvozeno od bœuf, nebo přímo z latinského bo(v)ārius a to pak od bōs ― vůl, býk, kráva, hovado. Vlastně tedy něco jako „volařík“. Vychází z podoby těla, nebo ze skutečnosti, že tento [hmyzožravý] pták rád doprovázívá orajícího oráče.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	bouvreuil	bouvreuils

význam

1. (v zoologii) hýl
   • Quand il se risquait à travers bois, de loin, de près, de tous les endroits, merles, bouvreuils sur leurs mirlitons répétaient en rond: “Jean de la lune!” – Když se [měsíční Janek] vydal přes les, (tak) ze všech stran, zdaleka i zblízka kosi a hýlové opakovali dokolečka na svých píšťalkách...

slovní spojení

• bouvreuil pivoine