brýle

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbriːlɛ]

dělení

• brý-le

etymologie

Odvozeno přes německé Brille od slova beryl, snad i pod vlivem staročeského brýleti — „šilhat, mžikat“, jež je doloženo před rokem 1500, tj. dříve než slovo brýle.

varianty

• brejle
• (nářečně) bréle, bryle, bryjle, brele

podstatné jméno

• rod ženský
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	brýle
genitiv	—	brýlí
dativ	—	brýlím
akuzativ	—	brýle
vokativ	—	brýle
lokál	—	brýlích
instrumentál	—	brýlemi

význam

1. pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči
   • S pokročilým věkem potřebuje většina lidí brýle na čtení.

překlady

1. pomůcka na korekci zraku

   • angličtina: glasses, eyeglasses, spectacles pomn., (ochranné:) goggles pomn.
   • finština: silmälasit, (hovorově) lasi
   • francouzština: lunettes ž pomn.
   • italština: occhiali m pomn.
   • japonština: 眼鏡
   • kašubština: òkùlôrë pomn.
   • litevština: akiniai m pomn.
   • maďarština: szemüveg
   • němčina: Brille ž
   • polština: okulary m pomn.
   • rumunština: ochelari m pomn.
   • ruština: очки m pomn.
   • slovenština: okuliare ž pomn.
   • španělština: gafas ž pomn.
   • švédština: glasögon s pomn.
   • turečtina: gözlük

synonyma

1. (expresivně, zastarale, v obecném jazyce) okuláry

související

• brýlový
• brejle

slovní spojení

• růžové brýle

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-07-25]. Heslo brýle.

externí odkazy

• Článek Brýle ve Wikipedii
• Téma Brýle ve Wikicitátech