cadik

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte Cadik.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [t͡saɟɪk]

dělení[editovat]

  • ca-dik

etymologie[editovat]

Z hebrejského צַדִּיק (spravedlivý muž).

varianty[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský životný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ cadik cadici / cadikové
genitiv cadika cadiků
dativ cadikovi / cadiku cadikům
akuzativ cadika cadiky
vokativ cadiku cadici / cadikové
lokál cadikovi / cadiku cadicích
instrumentál cadikem cadiky

význam[editovat]

  1. chasidský rabín považovaný za světce
    • Jistý cadik vstával vždy časně zrána, vyhlédl z okna a s údivem zvolal: „Ještě před chvilkou byla noc a najednou je den – Bůh nám dává den!“[1]
    • O jednom cadikovi se říkalo: „U něj je nauka i modlitba, jídlo i spánek jedním, a proto pozvedá svou duši k jejímu kořeni.“[2]
    • Vidíme zde cadika, moudrého, zbožného, mocného muže, jak si ve dnech stáří dělá výčitky, že ještě nevykonal pravé obrácení.[3]

překlady[editovat]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. BUBER, Martin. Život chasidů. Překlad Alena Bláhová. [s.l.] : [s.n.], 1994. Dostupné online.
  2. BUBER, Martin. Život chasidů. Překlad Alena Bláhová. [s.l.] : [s.n.], 1994. Dostupné online.
  3. BUBER, Martin. Cesta člověka podle chasidského učení. Překlad Mária Schwingerová. [s.l.] : [s.n.], 1994. Dostupné online.