camouflet

francouzština

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	camouflet	camouflets

(přeneseně) políček, urážka, facka
- Le massacre de Bir Al-Abed n’est pas un attentat à proprement dit, c'est plutôt une attaque complexe menée par un ou des groupes djihadistes, une opération de style quasi militaire, qui a nécessité des complicités et une grande maîtrise du terrain, notamment pour s'introduire dans la ville, pour amasser autant d’armes et pour agir aussi longtemps sans irruption des forces de l’ordre, pourtant nombreuses dans la région. C’est un vrai camouflet pour l'Etat égyptien, qui ne cesse de dire qu'il remporte la guerre contre le terrorisme, alors que les groupes armés lui infligent des pertes de plus en plus lourdes. – Masakr v Bir Al-Bedu není atentátem v pravém slova smyslu, je to spíše komplexní útok vedený jednou či více džihádistickými skupinami, operace takřka vojenská, pro niž bylo třeba napomáhajících místních spolupachatelů a výborné znalosti terénu, zejména k tomu, aby se útočníci vloudili do města, nahromadili tolik zbraní a aby jednali tak dlouho bez vyrušení pořádkovými silami, kterých je přitom v oblasti mnoho. Je to skutečná facka egyptskému státu, který se neustále chlubí, že ve válce proti terorismu vítězí, a zatím mu ozbrojené skupiny působí těžší a těžší ztráty.^[1]