capire

italština

výslovnost

• IPA: [kaˈpiːre]

etymologie

Z latinského capere (brát, chytat, zajímat), od nějž např. anglické captive. Srovnej i kapišto.

sloveso

• pravidelné
• s počínavým infixem
• pomocné sloveso avere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	capisco	capisci	capisce	capiamo	capite	capiscono
	Imperfektum	capivo	capivi	capiva	capivamo	capivate	capivano
	Passato remoto	capii	capisti	capì	capimmo	capiste	capirono
	Futurum I	capirò	capirai	capirà	capiremo	capirete	capiranno
Složené časy	Passato prossimo	ho capito	hai capito	ha capito	abbiamo capito	avete capito	hanno capito
	Trapassato prossimo	avevo capito	avevi capito	aveva capito	avevamo capito	avevate capito	avevano capito
	Trapassato remoto	ebbi capito	avesti capito	ebbe capito	avemmo capito	aveste capito	ebbero capito
	Předbudoucí	avrò capito	avrai capito	avrà capito	avremo capito	avrete capito	avranno capito

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	capisca	capisca	capisca	capiamo	capiate	capiscano
	Imperfektum	capissi	capissi	capisse	capissimo	capiste	capissero
Složené časy	Passato	abbia capito	abbia capito	abbia capito	abbiamo capito	abbiate capito	abbiano capito
	Trapassato	avessi capito	avessi capito	avesse capito	avessimo capito	aveste capito	avessero capito

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	capirei	capiresti	capirebbe	capiremmo	capireste	capirebbero
minulý	avrei capito	avresti capito	avrebbe capito	avremmo capito	avreste capito	avrebbero capito

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	capisci	{{{impr3s}}}	capiamo	capite	{{{impr3p}}}

	přítomný	minulý
Infinitiv	capire	avere capito
Přechodník	capendo	avendo capito
Příčestí	capente	capito

význam

1. rozumět, chápat, pochopit
   • Perché non capisco? – Proč tomu nechápu?

související

• cape
• capace
• capibile