chudý

Možná hledáte chůdy nebo chudy.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈxʊdiː]

dělení

• chu-dý

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	chudý	chudí
genitiv	chudého	chudých
dativ	chudému	chudým
akuzativ	chudého	chudé
vokativ	chudý	chudí
lokál	chudém	chudých
instrumentál	chudým	chudými

význam

1. nemajetný člověk
   • sbírka pro chudé
   • Obyčejně se říká, že chudý nemá co riskovat; naopak, děj se co děj, chudý riskuje nejvíc, neboť ztratí-li něco, ztratí poslední kůrku chleba; s kůrkou chudého se neexperimentuje.
2. (nářečně) hubený člověk

překlady

1. nemajetný člověk

   • angličtina: pauper
   • francouzština: pauvre m
   • polština: biedak m, nędzarz m

synonyma

1. chudák, chudina, ubožák, žebrák, nemajetný

antonyma

1. boháč, majetný, zámožný, bohatý

související

• chudičký
• chudobný
• chudoba
• chudák
• chuďas
• chudina
• zchudlý
• zchudnout

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	chudý	chudý	chudá	chudé	chudí	chudé	chudé	chudá
genitiv	chudého	chudého	chudé	chudého	chudých	chudých	chudých	chudých
dativ	chudému	chudému	chudé	chudému	chudým	chudým	chudým	chudým
akuzativ	chudého	chudý	chudou	chudé	chudé	chudé	chudé	chudá
vokativ	chudý	chudý	chudá	chudé	chudí	chudé	chudé	chudá
lokál	chudém	chudém	chudé	chudém	chudých	chudých	chudých	chudých
instrumentál	chudým	chudým	chudou	chudým	chudými	chudými	chudými	chudými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	chudý
komparativ	chudší
superlativ	nejchudší

význam

1. vlastnící málo majetku
   • Jako chudý student si nemohl dovolit mnoho cestovat.
2. málo něčeho mající; nevydatný
   • Lounsko leží v oblasti, která je chudá na srážky.
   • chudý na duchu
3. (nářečně) hubený
   • Poté, co ho nemoc zachvátila, vypadal chudý v obličeji.
   • chudý na těle
   • Byl chudý sotva chodil

překlady

1. vlastnící málo majetku

   • angličtina: poor
   • arabština: فَقِير m
   • dánština: fattig
   • finština: köyhä
   • francouzština: pauvre
   • hebrejština: עָנִי m
   • italština: povero
   • jidiš: אָרים
   • latina: pauper
   • maďarština: szegény
   • němčina: arm
   • polština: biedny, ubogi
   • ruština: бедный, малоимущий, неимущий
   • slovenština: chudobný
   • španělština: pobre
   • švédština: fattig
2. —
3. —

synonyma

1. nemajetný, nemajetný, bídný, bědný, chudobný, nuzný
2. nevydatný
3. hubený, pohublý

antonyma

1. bohatý, majetný, zámožný
2. bohatý, hojný, vydatný
3. tučný, tlustý, silný

fráze a idiomy

• chudý jako kostelní myš

související

• chudičký
• chudobný
• chudoba
• chudobka
• chudák
• chuďas
• chudina
• chudost
• chudokrevnost
• zchudlý
• pochudlý
• zchudnout
• ochudit

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈxʊdiː]

homofony

• chudí

dělení

• chu-dý

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	chudý	chudý	chudá	chudé	chudí	chudé
genitiv	chudého	chudého	chudej	chudého	chudých	chudých
dativ	chudému	chudému	chudej	chudému	chudým	chudým
akuzativ	chudého	chudý	chudú	chudé	chudých	chudé
lokál	chudom	chudom	chudej	chudom	chudých	chudých
instrumentál	chudým	chudým	chudou	chudým	chudými	chudými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	chudý
komparativ	chudší
superlativ	najchudší

význam

1. štíhlý, hubený
2. libový

související

• chudo
• vychudnúť
• chudosť
• chudastý
• chudnúť
• vychudnutý

externí odkazy

• Téma Chudý ve Wikicitátech
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-07-14]. Heslo chudý.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-07-14]. Heslo chudý.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo chudý.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "chudém", "chudá", "chudou", "chudší", "chudých", "chudý", "chudého", "nejchudších", "nejchudší", "chudými", "chudej", "chudí", "chudým", "chudé" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "chudý".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo chudý (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo chudý.
• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo chudý.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "chudom", "chudej", "chudý", "chudou", "chudá", "chudšia", "chudé" pro slovenštinu.