coûte que coûte

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [kut kə kut]

fráze[editovat]

význam[editovat]

  1. stůj co stůj, za každou cenu
    • Tous les efforts doivent être employés à attaquer et refouler l’ennemi. Une troupe qui ne peut plus avancer devra coûte que coûte garder le terrain et se faire tuer sur place plûtot que de reculer. Dans les circonstances actuelles, aucune défaillance ne peut être tolerée. – Musí být využito veškeré úsilí k zaútočení na nepřítele a jeho odražení/zatlačení. Jednotka, která již nebude moci postupovat, musí stůj co stůj udržet dobyté území a radši se dát na místě pozabíjet, než aby ustoupila. Za daných okolností nelze tolerovat jakékoliv selhání.[1]

synonyma[editovat]

  1. vaille que vaille, à tout hasard

poznámky[editovat]

  1. francouzský generál Joseph Jacques Césaire JOFFRE: L’ordre du jour (denní rozkaz), na Marně, 5.září 1914