stůj co stůj

čeština

slovní spojení

• stůj co stůj

význam

1. za všech podmínek, v každém případě
   • Nakonec se dohodli, že stůj co stůj budou obchodovat společně.
   • Panáček uhodí pěstičkou do stolu: Dosti bylo pohodlí a plnejch kastrólů! Ještě dneska stůj co stůj musím na cestu se dát. Tak zavolejte sloužící a dejte koně osedlat! (…) Má povinnost mi velí pomáhat potřebným, ochraňovat chudé, slabé, léčit rány nemocným

překlady

1. za každou cenu

   • angličtina: at all costs
   • bulharština: на всяка цена
   • francouzština: coûte que coûte
   • němčina: um jeden Preis
   • polština: za wszelką cenę
   • slovenština: stoj čo stoj
   • španělština: cueste lo que cueste

synonyma

1. za každou cenu, zuby nehty, mermomocí