consoler
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]etymologie
[editovat]Z latinského consolari téhož významu.
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | console | consoles | console | consolons | consolez | consolent |
| Imperfektum | consolais | consolais | consolait | consolions | consoliez | consolaient | |
| Passé simple | consolai | consolas | consola | consolâmes | consolâtes | consolèrent | |
| Futurum I | consolerai | consoleras | consolera | consolerons | consolerez | consoleront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai consolé | as consolé | a consolé | avons consolé | avez consolé | ont consolé |
| Plusquamperfektum | avais consolé | avais consolé | avait consolé | avions consolé | aviez consolé | avaient consolé | |
| Passé antérieur | eus consolé | eus consolé | eut consolé | eûmes consolé | eûtes consolé | eurent consolé | |
| Futurum II | aurai consolé | auras consolé | aura consolé | aurons consolé | aurez consolé | auront consolé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | console | consoles | console | consolions | consoliez | consolent |
| Imperfektum | consolasse | consolasses | consolât | consolassions | consolassiez | consolassent | |
| Složené časy |
Passé | aie consolé | aies consolé | ait consolé | ayons consolé | ayez consolé | aient consolé |
| Plusquamperfektum | eusse consolé | eusses consolé | eût consolé | eussions consolé | eussiez consolé | eussent consolé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | consolerais | consolerais | consolerait | consolerions | consoleriez | consoleraient |
| Passé | aurais consolé | aurais consolé | aurait consolé | aurions consolé | auriez consolé | auraient consolé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | console | consolons | consolez |
| Passé | aie consolé | ayons consolé | ayez consolé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | consoler | avoir consolé |
| Přechodník | en consolant | en ayant consolé |
| Příčestí | consolant | consolé |
význam
[editovat]- utěšovat, těšit
- Si mon papa était un crocodile et versait les larmes de crocodile, je le consolerais tous les soirs. – Kdyby můj táta byl krokodýl a ronil krokodýlí slzy, každý večer bych ho utěšoval(a).