courage

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈkʌɹɪdʒ] (britská)
  • IPA: [ˈkɝɪdʒ] (americká)

etymologie[editovat]

Ze starofrancouzského corage, které vychází z nedoloženého pozdnělatinského *coraticum utvořeného ke cor (srdce) .

podstatné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. odvaha, kuráž, srdnatost, statečnost
    • Courage is not the absence of fear. It is acting in spite of it. – Mark Twain – Statečnost neznamená nemít strach. Znamená, že konáme věci jemu navzdory.
    • It takes a lot of courage to be successful in business. – Aby byl člověk úspěšný v podnikání, vyžaduje hodně odvahy.

synonyma[editovat]

  1. bravery, fearlessness, (hovorově) guts

antonyma[editovat]

  1. cowardice, fear

související[editovat]

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z podstatného jména cœur (srdce) plus přípony –age či přímo ze starofrancouzského corage, které by vycházelo z nedoloženého pozdnělatinského *coraticum utvořeného ke cor.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ courage courages

význam[editovat]

  1. statečnost, chrabrost, odvaha, srdnatost
    • le courage militaire – vojenská chrabrost
    • Il faut beaucoup de courage pour affronter ses ennemis mais il en faut encore plus pour affronter ses amis. – Vyžaduje nemálo odvahy, aby člověk čelil svým nepřátelům, ale ještě více je jí třeba, abychom čelili svým přátelům.
    • Le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre. – Statečnost neznamená nemít vůbec strach, nýbrž schopnost nad ním zvítězit.
  2. (používáno k povzbuzení) drž se!, hlavu vzhůru!
    • Allons, courage, mes amis! - Bon courage ! – No tak, hlavu vzhůru, přátelé! – Držte se!

synonyma[editovat]

  1. bravoure, guts
  2. -

antonyma[editovat]

  1. peur, lacheté, timidité
  2. -

související[editovat]