cumplir

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

španělština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [kumˈpliɾ]

etymologie[editovat]

Z latinského complēre, srovnej např. anglické complete, accomplish, české kompliment, portugalské cumprir či italské compiere.

sloveso[editovat]

  • tranzitivní

časování[editovat]

kategorie tvar
infinitiv cumplir
průběhový čas cumpliendo
příčestí minulé cumplido
způsob oznamovací
jednotné množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
přítomný čas cumplo cumples cumple cumplimos cumplís cumplen
souminulý čas cumplía cumplías cumplía cumplíamos cumplíais cumplían
minulý čas dokonavý cumplí cumpliste cumplió cumplimos cumplisteis cumplieron
budoucí čas cumpliré cumplirás cumplirá cumpliremos cumpliréis cumplirán
podmiňovací cumpliría cumplirías cumpliría cumpliríamos cumpliríais cumplirían
způsob spojovací
jednotné množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
přítomný čas cumpla cumplas cumpla cumplamos cumpláis cumplan
souminulý čas (ra) cumpliera cumplieras cumpliera cumpliéramos cumplierais cumplieran
souminulý čas (se) cumpliese cumplieses cumpliese cumpliésemos cumplieseis cumpliesen
budoucí čas cumpliere cumplieres cumpliere cumpliéremos cumpliereis cumplieren
způsob rozkazovací
jednotné množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
kladný cumple cumpla cumplamos cumplid cumplan
záporný no cumplas no cumpla no cumplamos no cumpláis no cumplan

význam[editovat]

  1. splnit, dodržet
    • Espero que van cumplir su promesa. – Doufám, že ten slib dodržej.
    • No juzgues lo que ignoras, no juzgues a quien no traduces. – Nesuď, co neznáš, nesuď toho, koho nepřekládáš.
  2. naplnit, dovršit
  3. doží(va)t se, oslavit
    • Antesayer mi cuñado cumplió treinta y cuatro años, sin embargo aún no está casado y tampoco tiene hijos. – Předvčírem bylo švagrovi čtyřiatřicet, ale ženatý není a ani nemá děti.

související[editovat]