décoiffer

francouzština

výslovnost

• IPA: [de.kwa.fe]

homofony

• décoiffez
• décoiffé
• décoiffés
• décoiffée
• décoiffées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	décoiffe	décoiffes	décoiffe	décoiffons	décoiffez	décoiffent
	Imperfektum	décoiffais	décoiffais	décoiffait	décoiffions	décoiffiez	décoiffaient
	Passé simple	décoiffai	décoiffas	décoiffa	décoiffâmes	décoiffâtes	décoiffèrent
	Futurum I	décoifferai	décoifferas	décoiffera	décoifferons	décoifferez	décoifferont
Složené časy	Passé composé	ai décoiffé	as décoiffé	a décoiffé	avons décoiffé	avez décoiffé	ont décoiffé
	Plusquamperfektum	avais décoiffé	avais décoiffé	avait décoiffé	avions décoiffé	aviez décoiffé	avaient décoiffé
	Passé antérieur	eus décoiffé	eus décoiffé	eut décoiffé	eûmes décoiffé	eûtes décoiffé	eurent décoiffé
	Futurum II	aurai décoiffé	auras décoiffé	aura décoiffé	aurons décoiffé	aurez décoiffé	auront décoiffé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	décoiffe	décoiffes	décoiffe	décoiffions	décoiffiez	décoiffent
	Imperfektum	décoiffasse	décoiffasses	décoiffât	décoiffassions	décoiffassiez	décoiffassent
Složené časy	Passé	aie décoiffé	aies décoiffé	ait décoiffé	ayons décoiffé	ayez décoiffé	aient décoiffé
	Plusquamperfektum	eusse décoiffé	eusses décoiffé	eût décoiffé	eussions décoiffé	eussiez décoiffé	eussent décoiffé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	décoifferais	décoifferais	décoifferait	décoifferions	décoifferiez	décoifferaient
Passé	aurais décoiffé	aurais décoiffé	aurait décoiffé	aurions décoiffé	auriez décoiffé	auraient décoiffé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	décoiffe	décoiffons	décoiffez
Passé	aie décoiffé	ayons décoiffé	ayez décoiffé

	Prézens	Passé
Infinitiv	décoiffer	avoir décoiffé
Přechodník	en décoiffant	en ayant décoiffé
Příčestí	décoiffant	décoiffé

význam

1. rozcuchat, rozvrkočit
2. zbavit pokrývky hlavy, přinutit smeknout, učinit prostovlasým
   • Elle s’est décoiffée en entrant. – Když vcházela, sundala si čepici.
   • Qui décoiffe au milieu du passage, crée forcément embouteillage. Restons civils sur toute la ligne. – Ten, kdo cuchá tam, kudy ostatní potřebují projít, vytváří zákonitě zácpu. Zůstávejme slušní na celé čáře.
3. (přeneseně, expresivně, hovorově) ohromit, omráčit, rozhodit, naplnit úžasem
   • Ce spectacle-là, ça décoiffait vraiment! – Z toho představení jsme byli opravdu úplně vydření.

antonyma

1. coiffer

související

• décoiffant
• décoiffage
• décoiffe
• coiffeur
• coiffure

fráze a idiomy

• ça décoiffe