délester

francouzština

výslovnost

• IPA: [de.lɛs.te]

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déleste	délestes	déleste	délestons	délestez	délestent
	Imperfektum	délestais	délestais	délestait	délestions	délestiez	délestaient
	Passé simple	délestai	délestas	délesta	délestâmes	délestâtes	délestèrent
	Futurum I	délesterai	délesteras	délestera	délesterons	délesterez	délesteront
Složené časy	Passé composé	ai délesté	as délesté	a délesté	avons délesté	avez délesté	ont délesté
	Plusquamperfektum	avais délesté	avais délesté	avait délesté	avions délesté	aviez délesté	avaient délesté
	Passé antérieur	eus délesté	eus délesté	eut délesté	eûmes délesté	eûtes délesté	eurent délesté
	Futurum II	aurai délesté	auras délesté	aura délesté	aurons délesté	aurez délesté	auront délesté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déleste	délestes	déleste	délestions	délestiez	délestent
	Imperfektum	délestasse	délestasses	délestât	délestassions	délestassiez	délestassent
Složené časy	Passé	aie délesté	aies délesté	ait délesté	ayons délesté	ayez délesté	aient délesté
	Plusquamperfektum	eusse délesté	eusses délesté	eût délesté	eussions délesté	eussiez délesté	eussent délesté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	délesterais	délesterais	délesterait	délesterions	délesteriez	délesteraient
Passé	aurais délesté	aurais délesté	aurait délesté	aurions délesté	auriez délesté	auraient délesté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	déleste	délestons	délestez
Passé	aie délesté	ayons délesté	ayez délesté

	Prézens	Passé
Infinitiv	délester	avoir délesté
Přechodník	en délestant	en ayant délesté
Příčestí	délestant	délesté

význam

1. zbavit přítěže, odhodit přítěž
2. (přeneseně, familiárně) odlehčit, ulehčit, obrat
   • On leur prêtait généreusement quelques coups fumants dont ils n'étaient pas toujours innocents. Ainsi les soupçonna-t-on du fric-frac de l'avenue de Messine, chez la veuve du banquier Cain-Machenoir, laquelle fut entièrement délestée de ses dorures alors qu'elle bambochait avec son amant, une jeunesse de vingt berges. – Štědře se jim přisuzovalo několik dosud žhavých kousků, které občas opravdu na triku měli. Tak byli podezíráni z vloupačky v Avenue de Messine, u vdovy po bankéřovi Cain-Machenoir, kterou dočista obrali o její cingrlátka, zatímco flámovala se svým milencem, dvacetiletým mladíčkem.

související

• délestage
• déleste
• délesteur
• lest