dépôt

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z latinského depositum . Srovnej např. anglické deposit nebo české depo či depozitum.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ dépôt dépôts

význam[editovat]

  1. sklad, skladiště
    • C’est le seul dépôt de ces marchandises qu’il y ait dans la ville. – Pro toto zboží je to jediný sklad ve městě.[1]
    • dépôt de pompes à incendie – požární zbrojnice, doslova "odkladiště hasičských stříkaček"
  2. úschova, odložení
    • faire le dépôt d’une somme entre les mains d’un officier ministériel – dát jistou částku do úschovy do rukou ministerského úředníka[2]
  3. skládka
    • Les dépôts sont strictement interdits sur l'espace public. Tout contrevenant s'expose à une verbalisation. – Ve veřejném prostoru se přísně zakazuje skládka. Narušitelé budou pokutováni.[3]
  4. (ve finančnictví) vklad, ukládání
    • En cas de mauvaises spéculations, les pertes seront débitées du dépôt, mais vous pouvez encaisser votre bonus. Vous pouvez retirer votre dépôt initial en cas de gain, toutefois, les bénéfices engendrés seront annulés. – V případě špatných spekulací budou ztráty účtovány z vkladu, ale můžete inkasovat bonus. Můžete také vybrat svůj počáteční vklad v případě zisku, avšak nabyté výhody budou stornovány.[4]
  5. (železniční) depo

synonyma[editovat]

  1. entrepôt, magasin
  2. consigne, garde
  3. dépotoir, dépôt d'ordures
  4. versement, mise de fonds

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. převzato z Wiktionnaire
  2. převzato z Wiktionnaire
  3. výstražný nápis z ulic francouzských měst
  4. Bourse Binaire.fr