dépanner

francouzština

výslovnost

• IPA: [de.pa.ne]

etymologie

Složenina z předpony dé-, panne a přípony -er

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	dépanne	dépannes	dépanne	dépannons	dépannez	dépannent
	Imperfektum	dépannais	dépannais	dépannait	dépannions	dépanniez	dépannaient
	Passé simple	dépannai	dépannas	dépanna	dépannâmes	dépannâtes	dépannèrent
	Futurum I	dépannerai	dépanneras	dépannera	dépannerons	dépannerez	dépanneront
Složené časy	Passé composé	ai dépanné	as dépanné	a dépanné	avons dépanné	avez dépanné	ont dépanné
	Plusquamperfektum	avais dépanné	avais dépanné	avait dépanné	avions dépanné	aviez dépanné	avaient dépanné
	Passé antérieur	eus dépanné	eus dépanné	eut dépanné	eûmes dépanné	eûtes dépanné	eurent dépanné
	Futurum II	aurai dépanné	auras dépanné	aura dépanné	aurons dépanné	aurez dépanné	auront dépanné

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	dépanne	dépannes	dépanne	dépannions	dépanniez	dépannent
	Imperfektum	dépannasse	dépannasses	dépannât	dépannassions	dépannassiez	dépannassent
Složené časy	Passé	aie dépanné	aies dépanné	ait dépanné	ayons dépanné	ayez dépanné	aient dépanné
	Plusquamperfektum	eusse dépanné	eusses dépanné	eût dépanné	eussions dépanné	eussiez dépanné	eussent dépanné

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	dépannerais	dépannerais	dépannerait	dépannerions	dépanneriez	dépanneraient
Passé	aurais dépanné	aurais dépanné	aurait dépanné	aurions dépanné	auriez dépanné	auraient dépanné

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	dépanne	dépannons	dépannez
Passé	aie dépanné	ayons dépanné	ayez dépanné

	Prézens	Passé
Infinitiv	dépanner	avoir dépanné
Přechodník	en dépannant	en ayant dépanné
Příčestí	dépannant	dépanné

význam

1. opravit, opravovat, odstranit poruchu
2. (hovorově) založit (někoho) (půjčit někomu peníze)

související

• dépanneur
• dépannage
• dépanneuse
• panne