opravovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpravɔvat]

dělení

• opra-vo-vat

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	opravuji / opravuju	opravuješ	opravuje	opravujeme	opravujete	opravují / opravujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	opravuj	opravujme	opravujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	opravoval	opravovala	opravovalo	opravovali	opravovaly	opravovala
trpné	opravován	opravována	opravováno	opravováni	opravovány	opravována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	opravuje	opravujíc	opravujíce

význam

1. uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
   • Letos na jaře se chystáme začít opravovat fasádu domu.
2. nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými
   • Chyby v diplomové práci jsem opravoval dlouho do noci.

překlady

1. opravovat poškozený předmět

   • angličtina: repair, fix, mend
   • francouzština: réparer
   • italština: riparare
   • němčina: reparieren, ausbessern
   • polština: naprawiać
   • slovenština: opravovať
2. opravovat text ap.

   • angličtina: correct
   • francouzština: corriger
   • italština: corrigere
   • latina: corrigere
   • němčina: verbessern, berichtigen
   • polština: poprawiać
   • slovenština: opravovať

synonyma

1. spravovat
2. korigovat

související

• opravit
• opravování
• opravený
• opravář
• opravení
• opravárenský
• oprava

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-09-08]. Heslo opravovat.