déplacer

francouzština

výslovnost

• IPA: [de.pla.se]
•  déplacer^{? • info}

homofony

• déplacez, déplacé, déplacés, déplacée, déplacées

sloveso

• tranzitivní

význam

1. přemístit, přesunout
   • Si tu vois tout en gris, déplace l'éléphant. – Vidíš-li všechno šedě, přemísti [toho] slona. /... dej pryč toho slona [co ti brání ve výhledu].

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déplace	déplaces	déplace	déplaçons	déplacez	déplacent
	Imperfektum	déplaçais	déplaçais	déplaçait	déplacions	déplaciez	déplaçaient
	Passé simple	déplaçai	déplaças	déplaça	déplaçâmes	déplaçâtes	déplacèrent
	Futurum I	déplacerai	déplaceras	déplacera	déplacerons	déplacerez	déplaceront
Složené časy	Passé composé	ai déplacé	as déplacé	a déplacé	avons déplacé	avez déplacé	ont déplacé
	Plusquamperfektum	avais déplacé	avais déplacé	avait déplacé	avions déplacé	aviez déplacé	avaient déplacé
	Passé antérieur	eus déplacé	eus déplacé	eut déplacé	eûmes déplacé	eûtes déplacé	eurent déplacé
	Futurum II	aurai déplacé	auras déplacé	aura déplacé	aurons déplacé	aurez déplacé	auront déplacé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déplace	déplaces	déplace	déplacions	déplaciez	déplacent
	Imperfektum	déplaçasse	déplaçasses	déplaçât	déplaçassions	déplaçassiez	déplaçassent
Složené časy	Passé	aie déplacé	aies déplacé	ait déplacé	ayons déplacé	ayez déplacé	aient déplacé
	Plusquamperfektum	eusse déplacé	eusses déplacé	eût déplacé	eussions déplacé	eussiez déplacé	eussent déplacé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	déplacerais	déplacerais	déplacerait	déplacerions	déplaceriez	déplaceraient
Passé	aurais déplacé	aurais déplacé	aurait déplacé	aurions déplacé	auriez déplacé	auraient déplacé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	déplace	déplaçons	déplacez
Passé	aie déplacé	ayons déplacé	ayez déplacé

	Prézens	Passé
Infinitiv	déplacer	avoir déplacé
Přechodník	en déplaçant	en ayant déplacé
Příčestí	déplaçant	déplacé

související

• placer
• déplacement
• remplacer, emplacer
• place

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "déplacer".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "déplaçaient", "déplaçant", "déplaça", "déplacer", "déplacés", "déplacée", "déplacent", "déplaçait", "déplaçâmes", "déplacé", "déplacez", "déplace" pro francouzštinu.