dýně
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈdiːɲɛ]
dělení
[editovat]- dý-ně
etymologie
[editovat]Nejasná. Novější hypotézy předpokládají existenci praslovanského *dūnja, které by bylo zkrácením staršího *kъdūnja, což by byla zkomolenina původního latinskořeckého kydōnia (māla), tedy "kydonská jablka". Srovnej kdoule. (Starší překonaný výklad spojoval s praslovanským slovesem *dúti, tedy českým dout.)[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | dýně | dýně |
| genitiv | dýně | dýní |
| dativ | dýni | dýním |
| akuzativ | dýni | dýně |
| vokativ | dýně | dýně |
| lokál | dýni | dýních |
| instrumentál | dýní | dýněmi |
význam
[editovat]- (v obecném jazyce) rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá
- Na jaře jsme zaseli semínka dýně.
- plod dýně (1)
- Dýni je možno vydlabat, vyříznout do ní tvar obličeje a vložit do ní svíčku.
překlady
[editovat]- rostlina
- angličtina: pumpkin, squash, gourd
- estonština: kõrvits
- finština: kurpitsa
- francouzština: citrouille ž
- ido: kukurbito
- italština: cucuzza ž
- latina: cucurbita
- lotyština: ķirbis m
- maďarština: tök
- němčina: Kürbis m
- polština: dynia m
- slovenština: tykev ž
- španělština: calabaza ž
- švédština: pumpa c
- turečtina: kabak, sukabağı
- —
synonyma
[editovat]- tykev
- —
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „dýně“, s. 151.
externí odkazy
[editovat]
Rozcestník Dýně ve Wikipedii
Kategorie:
- Výrazy obecného jazyka/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:Překlady/
- Česká substantiva